新規
編集
添付KEY: <%person#1-surname> scoops top whistle-blower award[COMENT: award_news_items; referee wins award]
STR-257730: <%person#1-surname> は最優秀審判賞を受賞しました
KEY: <%person#1-surname> wins top referee award[COMENT: award_news_items; referee wins award]
STR-257731: <%person#1-surname> は最優秀審判賞を受賞しました
KEY: <%person#1-surname> named top official[COMENT: award_news_items; referee wins award]
STR-257732: <%person#1-surname> は最優秀審判賞を受賞しました
KEY: <%person#1-surname> wins award for top referee[COMENT: award_news_items; referee wins award]
STR-257733: <%person#1-surname> は最優秀審判賞を受賞しました
KEY: <%person#1-surname> named top referee[COMENT: award_news_items; referee wins award]
STR-257734: <%person#1-surname> は最優秀審判賞を受賞しました
KEY: <%person#1-surname> wins <%award#1-short>[COMMENT: award_news_items; headline]
STR-257747: <%person#1-surname> は <%award#1-short> を受賞しました
KEY: <%person#1-surname> named as <%award#1-short> winner[COMMENT: award_news_items; headline]
STR-257748: <%person#1-surname> は <%award#1-short> を受賞しました
KEY: <%person#1-surname> claims <%award#1-short>[COMMENT: award_news_items; headline]
STR-257749: <%person#1-surname> は <%award#1-short> を受賞しました
KEY: The <%award#1-long> has been revealed, featuring the players deemed the best over the duration of the competition.[COMMENT: award_news_items]
STR-257750: 大会期間中 最も優れていたと思われる選手を選ぶ <%award#1-long> が 発表されました
KEY: <%person#1> has been named the best referee in the <%comp#1-short>.\n\n<%person#1-surname> was deemed the most consistent whistle-blower this season and has received praise from all quarters.[COMMENT: award_news_items]
STR-257751: <%person#1> は <%comp#1-short> の最優秀審判賞を受賞しました \n\n <%person#1-surname> は 今シーズン中 最も堅実に審判を務めたと判断され 各地から称賛を浴びました
KEY: <%person#1> has been named the best referee in <%nation#1>.\n\n<%person#1-surname> was deemed the most consistent official in the country and has received praise from all quarters.[COMMENT: award_news_items]
STR-257752: <%person#1> は <%nation#1> の最優秀審判賞を受賞しました \n\n <%person#1-surname> は 国内で最も堅実に審判を務めたと判断され 各地から称賛を浴びました
KEY: <%person#1> has been named the best referee in <%continent#1>.\n\n<%person#1-surname> will be delighted to have been selected as the top official on the continent.[COMMENT: award_news_items]
STR-257753: <%person#1> は <%continent#1> の最優秀審判賞を受賞しました \n\n <%person#1-surname> は 大陸内の最も優秀な審判に選ばれ 光栄に思うでしょう
KEY: <%person#1> has been named as the best referee in the world.\n\n<%person#1-surname> is popular with players and managers alike for his fair and sensible refereeing.[COMMENT: award_news_items]
STR-257754: <%person#1> は世界の最優秀審判賞を受賞しました \n\n <%person#1-surname> は 公正かつ賢明なレフェリングをすることから 選手だけでなく監督からも高い評判を受けています
