新規
編集
添付KEY: This award is won by the player with the least yellow and red cards, where a red card is taken to be the equivalent of three yellow cards.[COMMENT: news screen; body; forumla to work out fairest player]
STR-257766: この賞は 与えられたイエローカードおよびレッドカードが最も少ない選手に授与されます レッドカード1枚は イエローカード3枚分に相当します
KEY: <%person#2> came in just behind <%person#1-surname> in second place with <%person#3> rounding off the top three.[COMMENT: award_news_items]
STR-257779: <%person#1-surname> のすぐ後を <%person#2> と <%person#3> が僅差で2位 3位と続き トップ3となりました
KEY: There was nothing to choose between the top three and the award could easily have gone to either <%person#2> or <%person#3>, who came second and third respectively.[COMMENT: award_news_items]
STR-257780: 次いで <%person#2> と <%person#3> が それぞれ2位 3位と続きましたが このトップ3の間に差はほとんどなく 誰が1位を獲得してもおかしくはありませんでした
KEY: With not much to choose between the top three, <%team#2-short>{s} <%person#2> took second place and <%person#3> of <%team#3-short> came third.[COMMENT: award_news_items]
STR-257781: <%team#2-short> の <%person#2> が2位に就き <%team#3-short> の <%person#3> が3位に就きました このトップ3の間には さほど差はありませんでした
KEY: <%person#2> came in second having put up a close fight for the award, whilst <%person#3> of <%team#3-short> claimed third place.[COMMENT: award_news_items]
STR-257782: 次いで <%person#2> が非常に僅差で2位に就き <%team#3-short> の <%person#3> が3位に就きました
KEY: <%team#2-short>{s} <%person#2> finished in second place, after a closely fought battle with the eventual winner, whilst <%person#3> of <%team#3-short> came in third place.[COMMENT: award_news_items]
STR-257784: <%team#2-short> の <%person#2> が 大接戦を演じた末に惜しくも2位に就き <%team#3-short> の <%person#3> が3位に就きました
KEY: <%team#2-short>{s} <%person#2> and <%team#3-short>{s} <%person#3> were left trailing in the wake of <%person#1-surname>, coming in second and third respectively.[COMMENT: award_news_items]
STR-257785: <%team#2-short> の <%person#2> と <%team#3-short> の <%person#3> が <%person#1-surname> の後に続いてそれぞれ2位 3位に就きました
KEY: <%person#2> came in second place with <%person#3> in third but both were some way off the eventual winner.[COMMENT: award_news_items]
STR-257786: 1位からは大きく引き離され <%person#2> が2位 <%person#3> が3位と続きました
KEY: <%person#2> of <%team#2-short> was some way off in second place with <%team#3-short>{s} <%person#3> a close third.[COMMENT: award_news_items]
STR-257787: 1位からは大きく引き離され <%team#2-short> の <%person#2> が2位に就き <%team#3-short> の <%person#3> が僅差で3位に就きました
KEY: <%person#2> of <%team#2-short> was the runner-up for the award, whilst <%team#3-short>{s} <%person#3> completed the top three.[COMMENT: award_news_items]
STR-257788: 次いで <%team#2-short> の <%person#2> が2位に就き <%team#3-short> の <%person#3> が3位に就いてトップ3となりました
KEY: <%person#2> of <%team#2-short> was named in second place, whilst <%team#3-short>{s} <%person#3> took the third spot.[COMMENT: award_news_items]
STR-257789: 次いで <%team#2-short> の <%person#2> が2位に就き <%team#3-short> の <%person#3> が3位に就きました
KEY: <%person#2> of <%team#2-short> was runner-up and <%team#3-short>{s} <%person#3> completed the top three.[COMMENT: award_news_items]
STR-257790: 次いで <%team#2-short> の <%person#2> が2位に就き <%team#3-short> の <%person#3> が3位に就いてトップ3となりました
