新規
編集
添付KEY: Your personal assistant has informed you that you must submit your vote for the <%award#1-long> award today, as the results are due to be announced tomorrow.[COMMENT: award voting reminder; body]
STR-257887: 個人秘書から <%award#1-long> の結果発表が明日に迫っており 本日中に投票を行ってください と伝えられました
KEY: Your personal assistant has reminded you that there are two weeks remaining to vote in the <%award#1-long>.[COMMENT: award voting final ; body]
STR-257888: 個人秘書から <%award#1-long> の投票期間は残り2週間です と念を押されました
KEY: The <%nation#1-nationality> Football Association today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257889: 本日 <%nation#1-nationality> サッカー協会は <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人を発表しました
KEY: The <%continent#1-continentality> Football Association today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257890: 本日 <%continent#1-continentality> サッカー協会は <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人を発表しました
KEY: Football's world governing body today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257891: 本日 国際サッカー連盟は <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人を発表しました
KEY: Players from the <%comp#1-long> today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257892: 本日 <%comp#1-long> の選手たちは <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人を発表しました
KEY: Players from <%continent#1-long> today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257894: 日 <%continent#1-long> の選手たちは <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人を発表しました
KEY: Professional footballers from around the world today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257895: 本日 世界各国のプロサッカー選手たちによって <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人が発表されました
KEY: The <%nation#1-nationality> press today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257896: 本日 <%nation#1-nationality> の報道機関は <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人を発表しました
KEY: The <%continent#1-continentality> media today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257897: 本日 <%continent#1-continentality> の報道機関は <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人を発表しました
KEY: The international press today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-257898: 本日 世界各国の報道機関によって <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 人が発表されました
