新規
編集
添付KEY: Given the number of older players in the squad, it is already being claimed that <%person#1-surname> should have used the game to give the next generation some international experience instead.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-257985: <%person#1-surname> は メンバーの中にベテラン選手を何人も加えているため この試合は若い世代に国際試合の経験を積ませるために利用するべきだ といった声がすでに上がっています
KEY: The board expect the club to sell another <%number#1> season tickets in the following weeks, taking the number of season ticket holders for the upcoming season up to around <%number#2> in total.<COMMENT: news_item; season ticket sales projections>
STR-257994: 理事会は クラブに対して 数週間以内にもう <%number#1> 枚のシーズンチケットを販売し 次期シーズンのシーズンチケットホルダーを 合計で 約 <%number#2> 人にすることを求めています
KEY: Considering last season the club sold <%number#1> season tickets, the latest sales figures are very disappointing.[COMMENT: news_item; season ticket sales comparison]
STR-257995: 前シーズンに <%number#1> 枚のシーズンチケットを販売したことを考えると 現在の売り上げはとても満足できるものではありません
KEY: This means a significant drop from the previous season, when the club sold <%number#1> season tickets.[COMMENT: news_item; season ticket sales comparison]
STR-257996: <%number#1> 枚のシーズンチケットを販売した前シーズンに比べて 売り上げは大幅に下がっています
KEY: The sales figures are encouraging compared to last season, when the club sold <%number#1> season tickets.[COMMENT: news_item; season ticket sales comparison]
STR-257997: <%number#1> 枚のシーズンチケットを販売した前シーズンと比べて 売り上げは伸びています
KEY: The season ticket sales have soared from last season, when the club sold <%number#1> season tickets.[COMMENT: news_item; season ticket sales comparison]
STR-257998: <%number#1> 枚のシーズンチケットを販売した前シーズンと比べて 売り上げは大幅に上がっています
KEY: The sales have grown since last season, when the club sold a total of <%number#1> season tickets.[COMMENT: news_item; season ticket sales comparison]
STR-257999: 合計 <%number#1> 枚のシーズンチケットを販売した前シーズンと比べて 売り上げは上がっています
KEY: The sales have dropped since last season, when the club sold a total of <%number#1> season tickets.[COMMENT: news_item; season ticket sales comparison]
STR-258000: 合計 <%number#1> 枚のシーズンチケットを販売した前シーズンと比べて 売り上げは下がっています
KEY: The sales have remained at exactly the same level as last season.[COMMENT: news_item; season ticket sales comparison]
STR-258001: 売り上げは前シーズンと全く同じ水準です
KEY: The sales have remained around the same level as last season, when the club sold a total of <%number#1> season tickets.[COMMENT: news_item; season ticket sales comparison]
STR-258002: 合計 <%number#1> 枚のシーズンチケットを販売した前シーズンと 同程度の水準です
