新規
編集
添付KEY: Winless <%team#1-short> set new record for futility[COMMENT: records_news; headline for new team record]
STR-258017: <%team#1-short>、 連続無勝記録をむなしく更新
KEY: <%team#1-short> set new defensive record[COMMENT: records_news; headline for new team record]
STR-258018: <%team#1-short>、 連続無失点記録を更新
KEY: <%team#1-short> enter record books with lack of goals[COMMENT: records_news; headline for new team record]
STR-258019: <%team#1-short>、 連続無得点記録を更新してしまう
KEY: <%team#1-short> splash out on record transfer[COMMENT: records_news; headline for new team record]
STR-258032: <%team#1-short>、 過去最高額の移籍金を支払う
KEY: <%team#1-short> receive record transfer fee[COMMENT: records_news; headline for new team record]
STR-258033: <%team#1-short>、 過去最高額の移籍金を獲得
KEY: <%team#1-short> set record for high spending[COMMENT: records_news; headline for new team record]
STR-258034: <%team#1-short>、 過去最高の移籍金支出
KEY: <%team#1-short> rake in record transfer income[COMMENT: records_news; headline for new team record]
STR-258035: <%team#1-short> 過去最高の移籍金収入
KEY: New <%team#1-short> record
STR-258037: <%team#1-short> 記録更新
KEY: <%team#1-short>{s} final league position of <%number#1-nth - position e.g. 3rd> in the <%comp#1-short - competition e.g. FA Premiership> represents a new record high.[COMMENT: records_news; record string]
STR-258038: <%team#1-short> の <%comp#1-short - competition e.g. FA Premiership> での最終的なリーグ順位は <%number#1-nth - position e.g. 3rd> 位で これは過去最高の順位です
KEY: Their previous best finish in the <%comp#1-short> was <%number#1-nth> place.[COMMENT: records_news; previous record string]
STR-258039: <%comp#1-short> での以前の最高順位は <%number#1-nth> 位でした
KEY: This being their first season in <%comp#1-short>, it is an all time high finish for the team.[COMMENT: records_news; previous record string]
STR-258040: 今シーズンが <%comp#1-short> での最初のシーズンなので この順位が自動的に最高順位となります
KEY: <%team#1-short>{s} final league position of <%number#1-nth - position e.g. 3rd> in the <%comp#1-short - competition e.g. FA Premiership> is a new low for the club.[COMMENT: records_news; new record string]
STR-258041: <%team#1-short> の <%comp#1-short - competition e.g. FA Premiership> での最終的なリーグ順位は <%number#1-nth - position e.g. 3rd> 位で これは過去最低の順位です
KEY: Their previous lowest <%comp#1-short> finish ever was <%number#1-nth>.[COMMENT: records_news; previous record string]
STR-258042: <%comp#1-short> での以前の最低順位は <%number#1-nth> 位でした
