新規
編集
添付KEY: Team Talk[COMMENT: match screen; continue button text]
STR-258536: チームトーク
KEY: Opp. Instructions (<%team#1-six_letter>)[COMMENT: match screen; continue button text]
STR-258537: 相手への対応 (<%team#1-six_letter>)
KEY: Opp. Instructions[COMMENT: match screen; continue button text]
STR-258538: 相手への対応
KEY: Footballers based in <%nation#1> today announced the <%number#1-text> man shortlist for the <%award#1-long> award.[COMMENT: who is running the voting - news; body]
STR-258550: <%nation#1> で活動する選手たちは 本日 <%award#1-long> の最終候補者 <%number#1-text> 名を発表しました
KEY: <%club#1> revert to amateur status<COMMENT: news_item_headline; club change their status to amateur>
STR-258551: <%club#1> は アマチュアに戻る
KEY: The current player registration window for the <%comp#1-short> is about to close tomorrow.[COMMENT - squad numbers warning news item]
STR-258554: <%comp#1-short> の選手登録は 明日で締め切られます
KEY: Any players not registered in time will be ineligible to play until the next registration window.[COMMENT - squad numbers warning news item]
STR-258555: 登録期間内に登録されなかった選手は 次回の選手登録までプレイできません
KEY: <%comp#1-short> registration window[COMMENT - news item title for when a registration window is about to close]
STR-258556: <%comp#1-short> の選手登録
KEY: The job offer has been accepted.[COMMENT: manager_contracts; negotiation string]
STR-258558: この求人は受け入れられました
KEY: The job offer has been rejected.[COMMENT: manager_contracts; negotiation string]
STR-258559: この求人は拒否されました
KEY: The job offer has been negotiated.[COMMENT: manager_contracts; negotiation string]
STR-258560: この求人は 交渉に入りました
KEY: ^ Over 23 years of age.[COMMENT: national team picking news item; include the ^ sign please as this is a marker]
STR-258568: ^ 24歳以上
KEY: Drafted in <%number#1 COMMENT: year_drafted> Waiver Draft by <%club#1-short>, as a <%number#2-nth COMMENT: round_picked> round pick (#<%number#3 COMMENT: overall_pick_number> overall).<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item - draft details>
STR-258581: <%number#1 COMMENT: year_drafted> 年に ウェーバー制ドラフトで <%club#1-short> から <%number#2-nth COMMENT: round_picked> 巡目 (全体で <%number#3 COMMENT: overall_pick_number> 番目) に指名を受けました
KEY: Match Preview[COMMENT - continue button text when match preview is next screen to appear]
STR-258582: 試合プレビュー
