翻訳/0901-1000 page/0911

KEY: Next[COMMENT: Text on advisor panel 'next' button]
STR-258697: 次へ

KEY: Time: 1 minute and 1 second.[COMMENT:quickest goal award; setup description]
STR-258698: 時間 : 1 分 1 秒

KEY: Time: <%number#1> minute and <%number#2> seconds.[COMMENT:quickest goal award; setup description]
STR-258699: 時間 : <%number#1> 分 <%number#2> 秒

KEY: Time: <%number#1> minutes and 1 second.[COMMENT:quickest goal award; setup description]
STR-258700: 時間 : <%number#1> 分 1 秒

KEY: Time: <%number#1> minutes and <%number#2> seconds.[COMMENT:quickest goal award; setup description]
STR-258701: 時間 : <%number#1> 分 <%number#2> 秒

KEY: Time: 1 second.[COMMENT:quickest goal award; setup description]
STR-258702: 時間 : 1 分

KEY: Time: <%number#1> seconds.[COMMENT:quickest goal award; setup description]
STR-258703: 時間 : <%number#1> 秒

KEY: Amt[COMMENT - part time; used if a player/training schedule is amateur]
STR-258704: アマ

KEY: N/C[COMMENT: contract; abbreviation for Non-Contract, short]
STR-258705: なし

KEY: Non-Contract[COMMENT: contract; long string of N/C; non-contract]
STR-258706: 契約なし

KEY: - You are currently matching your overall wage budget.[COMMENT - contract offer screen; wage budget comment]
STR-258707: 現在 全体として 賃金予算に合っています

KEY: Unhappy at being stripped of the captaincy[COMMENT: contract; reason for current happiness level]
STR-258708: キャプテンの座から降ろされたことに 落ち込んでいる

KEY: National Stadium[COMMENT: name for a fake stadium if the nation doesn't have one]
STR-258709: 国立競技場

KEY: Competitions[COMMENT: News item category (type) in 'Inbox']
STR-258711: 大会

KEY: Messages[COMMENT: News item category (type) in 'Inbox']
STR-258712: メッセージ

KEY: Transfers[COMMENT: News item category (type) in 'Inbox']
STR-258713: 移籍

KEY: Contracts[COMMENT: News item category (type) in 'Inbox']
STR-258714: 契約