新規
編集
添付KEY: Spokesperson[COMMENT: a team's supporter spokesman job, short text]
STR-258733: スポークスマン
KEY: Supporter Spokesperson[COMMENT: a team's supporter spokesman job, long text]
STR-258734: サポーターのスポークスマン
KEY: Recently Viewed Players[COMMENT - title of shortlist containing players viewed recently]
STR-258735: 最近見た選手
KEY: Enq[COMMENT: player status flag; an Enquiry has been made about this player; abbreviation; keep to three letters]
STR-258736: 調査
KEY: An enquiry has been made about this player[COMMENT: player status flag; hint text for Enq player status flag]
STR-258737: この選手の調査をしました
KEY: Banned for one <%string#1 - scope, e.g. European> match (<%string#2 - reason>). The ban starts <%date#3-short>[Comment: Player Profile Screen, Ban information]
STR-258738: <%string#1 - scope, e.g. European> での試合に 1試合の出場停止処分を受けています (<%string#2 - reason>) 出場停止処分は <%date#3-short> から開始されます
KEY: Banned for <%number#1> <%string#1 - scope, e.g. European> matches (<%string#2 - reason>). The ban starts <%date#3-short>[Comment: Player Profile Screen, Ban information]
STR-258739: <%string#1 - scope, e.g. European> での試合に <%number#1> 試合の出場停止処分を受けています 出場停止処分は <%date#3-short> から開始されます
KEY: Minimum of <%number#1> Under-<%number#2 - age> players trained by <%team#1-short>[COMMENT - squad selection rule; used by new UEFA rules]
STR-258740: <%team#1-short> で育成された <%number#2 - age> 歳未満の選手を 最低 <%number#1> 名含める必要があります
KEY: Maximum of <%number#1-Text> players between <%number#2> and <%number#3>[COMMENT - squad_selection_rules; number of players aged between 19 and 24 in match squad]
STR-258741: <%number#2> 歳から <%number#3> 歳までの選手を <%number#1-Text> 名まで出場させることができます
KEY: Maximum of <%number#1-text> <%number#2> year-old players can be registered[COMMENT - squad_selection_rules; number of players aged 20 in the full squad]
STR-258742: <%number#2> 歳の選手は <%number#1-text> 名まで登録することができます
KEY: Maximum of <%number#1-text> Under-<%number#2> players on full-time contract[COMMENT - squad_selection_rules; number of players under 19 on full time contract in match squad]
STR-258743: フルタイム契約中で <%number#2> 歳未満の選手は <%number#1-text> 名まで出場させることができます
KEY: Maximum of <%number#1-text> players on full-time contract[COMMENT - squad_selection_rules; number of players under 19 on full time contract in match squad]
STR-258744: フルタイム契約中の選手は <%number#1-text> 名まで出場することができます
KEY: Maximum of <%number#1-text> loan players in match squad[COMMENT - squad selection rules; number of loan players allowed in the match squad]
STR-258745: 期限付移籍中の選手は <%number#1-text> 名まで出場させることができます
