翻訳/0901-1000 page/0923

KEY: Consolidate[COMMENT: start of season expectations news item; manager selects expected performance]
STR-258864: リーグ内で地位を固める

KEY: Continental qualification through league finish[COMMENT: start of season expectations news item; manager selects expected performance]
STR-258865: 大陸大会に出場できる順位を獲得

KEY: Title challenge[COMMENT: start of season expectations news item; manager selects expected performance]
STR-258866: タイトルに挑戦

KEY: Don't be outclassed too often[COMMENT: start of season expectations news item; manager selects expected performance]
STR-258867: 頻繁に大敗を喫することを避ける

KEY: <%team#1-short> Fixtures[COMMENT - title of panel containing recent fixtures for a team]
STR-258868: <%team#1-short> 試合日程

KEY: Games won in a row[COMMENT: match recent games panel]
STR-258869: 連勝記録

KEY: Games lost in a row[COMMENT: match recent games panel]
STR-258870: 連敗記録

KEY: Games without winning[COMMENT: match recent games panel]
STR-258871: 無勝記録

KEY: Games without losing[COMMENT: match recent games panel]
STR-258872: 無敗記録

KEY: Games without scoring[COMMENT: match recent games panel]
STR-258873: 無得点記録

KEY: Games without conceding[COMMENT: match recent games panel]
STR-258874: 無失点記録

KEY: Games scored consecutively[COMMENT: match recent games panel]
STR-258875: 連続試合得点記録

KEY: <%team#2-short>{s} <%person#2> came extremely close to taking the award but in the end has to settle for second place. <%person#3> of <%team#3-short> took third place.[COMMENT: award_news_items]
STR-258876: <%team#2-short> の <%person#2> は 賞の獲得にあと一歩のところまで迫ったものの 最終的には 2位に終わりました <%team#3-short> の <%person#3> が 3位に就きました

KEY: <%team#1-short>{s} <%person#1> named in <%award#1-short>[COMMENT: team_award_news; must fit in news ticker]
STR-258877: <%team#1-short> の <%person#1> が <%award#1-short> を受賞しました

KEY: <%team#1-short>{s} <%person#1> named in <%award#1-short> for <%date#1-month>[COMMENT: team_award_news; must fit in news ticker]
STR-258878: <%team#1-short> の <%person#1> が <%date#1-month> に <%award#1-short> を受賞しました