新規
編集
添付KEY: The three other teams drawn in <%fixture_name#1-nocomp> are <%team#1-short>, <%team#2-short> and <%team#3-short>.<COMMENT: GROUP_DRAW_SUMMARY_NEWS; news item summing up a cup group stage draw>
STR-258942: <%fixture_name#1-nocomp> に参加する 他の3チームは <%team#1-short>, <%team#2-short>, <%team#3-short> です
KEY: The four other teams drawn in <%fixture_name#1-nocomp> are <%team#1-short>, <%team#2-short>, <%team#3-short> and <%team#4-short>.<COMMENT: GROUP_DRAW_SUMMARY_NEWS; news item summing up a cup group stage draw>
STR-258943: <%fixture_name#1-nocomp> に参加する 他の4チームは <%team#1-short>, <%team#2-short>, <%team#3-short>, <%team#4-short> です
KEY: The five other teams drawn in <%fixture_name#1-nocomp> are <%team#1-short>, <%team#2-short>, <%team#3-short>, <%team#4-short> and <%team#5-short>.<COMMENT: GROUP_DRAW_SUMMARY_NEWS; news item summing up a cup group stage draw>
STR-258944: <%fixture_name#1-nocomp> に参加する 他の4チームは <%team#1-short>, <%team#2-short>, <%team#3-short>, <%team#4-short>, <%team#5-short> です
KEY: There were <%number#1-text> other teams drawn in <%fixture_name#1-nocomp>.<COMMENT: GROUP_DRAW_SUMMARY_NEWS; news item summing up a cup group stage draw>
STR-258945: <%fixture_name#1-nocomp> には 他にも <%number#1-text> チーム参加します
KEY: At least <%number#1> players must have trained at <%team#1-short>, and <%number#2> or more players must have trained at any club in <%nation#1-short> for at least 3 seasons between the ages of 15 and 21.[COMMENT: text explaining home grown player rule in euro squad selection news item]
STR-258946: 15歳から21歳までの間に <%nation#1-short> 国内のいずれかのクラブに 3シーズン以上在籍した経験のある選手を 最低 <%number#2> 名と <%team#1-short> で 3シーズン以上在籍した経験のある選手を 最低 <%number#1> 名 登録する必要があります
KEY: Players not given a squad number will be placed on the waiver list.[COMMENT - MLS squad numbers news item; players not picked will be freed]
STR-258947: 背番号を与えられていない選手は ウェーバーリストに記載されます
KEY: Players who are injured for the rest of the season do not need to be registered.[COMMENT - MLS squad numbers news item; injured players dont have to have squad numbers]
STR-258948: ケガのために シーズンの残り期間 戦列を離れる選手は 登録する必要はありません
KEY: Elsewhere, there were wins for <%string#1 COMMENT: list of more than one team>.[COMMENT: CUP_ROUND_RESULTS_SUMMARY_NEWS; news_item]
STR-258950: その他には <%string#1 COMMENT: list of more than one team> が勝利しました
KEY: <%club#1-short> have been asked whether they wish to play at home or away in the next round of the <%comp#1-short>.[COMMENT: news item title; human asked if he wants to play home or away in the next round]
STR-258951: <%club#1-short> は <%comp#1-short> の次のラウンドで ホームとアウェイ どちらでの試合を希望するか 質問されました
