新規
編集
添付KEY: <%club#1-short> have requested to play at home in the next round of the <%comp#1-short>.[COMMENT: home or away decision news item; team has decided to play at home]
STR-258952: <%club#1-short> は <%comp#1-short> の次のラウンドで ホームで試合をすることを 希望しました
KEY: <%club#1-short> have requested to play away from home in the next round of the <%comp#1-short>.[COMMENT: home or away decision news item; team has decided to play away]
STR-258953: <%club#1-short> は <%comp#1-short> の次のラウンドで アウェイで試合をすることを 希望しました
KEY: <%team#1-short> venue decision[COMMENT: news item headline; human asked if he wants to play home or away in the next round of the competition]
STR-258954: <%team#1-short>、 開催地を決断
KEY: Home[COMMENT: cup game venue; home venue accepted]
STR-258955: ホーム
KEY: Away[COMMENT: cup game venue; away venue accepted]
STR-258956: アウェイ
KEY: The <%team#1-short> vs <%team#2-short> <%comp#1-short> match on <%date#1-long> has been chosen by the <%team#1-short> board as a fan day in order to promote the team and attract new fans to the club.[COMMENT: news_item; fan day arranged]
STR-258957: <%date#1-long> に行われる <%comp#1-short> の <%team#1-short> 対 <%team#2-short> の試合は <%team#1-short> の理事会が チームの宣伝活動と新たなファンの獲得を目的に ファン感謝デーに指定しました
KEY: <%person#1-surname> joins a very select group of managers at any level to have managed this many games, a truly outstanding achievement.
STR-258963: <%person#1-surname> は このように 膨大な数の試合を監督するという 素晴らしい偉業を達成し 誰もが認める 最も偉大な監督の一人となりました
KEY: {upper}<%manager_description#1> <%person#1> is set to crack the 2,000th game mark as a manager when <%team#1-nickname> take on <%team#5> at <%stadium#1> on <%date#1-day>.<COMMENT: manager_two_thousand_games_in_charge_summary; news_item>
STR-258965: <%manager_description#1> である <%person#1> にとって <%date#1-day> に <%stadium#1> で行われる <%team#5> との対戦は 監督としての2000回目の試合となります
KEY: <%person#1-surname> joins a very select group of managers at any level to have managed this many games, a truly outstanding achievement.<COMMENT: manager_two_thousand_games_in_charge_summary; news_item>
STR-258971: <%person#1-surname> は このように 膨大な数の試合を監督するという 素晴らしい偉業を達成し 誰もが認める 最も偉大な監督の一人となりました
KEY: {upper}<%person#1-surname> stands the test of time<COMMENT: manager_two_thousand_games_in_charge_summary; news_item; headline>
STR-258972: <%person#1-surname>、 長年の監督人生
KEY: Legendary <%person#1-surname> marks 2000 games in football<COMMENT: manager_two_thousand_games_in_charge_summary; news_item; headline>
STR-258974: <%person#1-surname>、 2000試合という伝説を達成
