新規
編集
添付KEY: <%team#1> manager <%person#1> will be without <%string#1 COMMENT: player withdrawn> for the game against <%team#2> on <%date#1-month_date_only>.\n\nThe player has been prevented from joining up with the <%team#1> squad by his club side <%string#2 COMMENT: his club side>.[COMMENT: CLUB_INSTRUCTIONS_NEWS; news_item informing the international manager about players who have been withdrawn by their clubs]
STR-259195: <%team#1> の <%person#1> 監督は <%date#1-month_date_only> に行われる <%team#2> との試合に <%string#1 COMMENT: player withdrawn> を出場させることはできません \n\n この選手は 彼が所属する <%string#2 COMMENT: his club side> の監督の意志で <%team#1> へ参加不可能となりました
KEY: <%team#1> manager <%person#1> will be without <%string#1 COMMENT: player withdrawn> for the game against <%team#2> on <%date#1-month_date_only>.\n\nThe player has been prevented from joining up with the <%team#1> squad by his manager.[COMMENT: CLUB_INSTRUCTIONS_NEWS; news_item informing the international manager about players who have been withdrawn by their clubs]
STR-259196: <%team#1> の <%person#1> 監督は <%date#1-month_date_only> に行われる <%team#2> との試合に <%string#1 COMMENT: player withdrawn> を出場させることはできません \n\n この選手は 彼が所属するクラブの監督の意志で <%team#1> へ参加不可能となりました
KEY: Club instructions issued[COMMENT: CLUB_INSTRUCTIONS_NEWS; news_item informing the international manager about a club's instructions as to how long they want their player/players to play for; headline]
STR-259197: 所属クラブから指示が出される
KEY: <%team#1> players withdrawn[COMMENT: CLUB_INSTRUCTIONS_NEWS; news_item informing the international manager about a club's instructions as to how long they want their player/players to play for; headline]
STR-259198: <%team#1> の複数の選手が撤退
KEY: <%team#1> player withdrawn[COMMENT: CLUB_INSTRUCTIONS_NEWS; news_item informing the international manager about a club's instructions as to how long they want their player/players to play for; headline]
STR-259199: <%team#1> の選手一人が撤退
KEY: Shock as <%nation#1> players quit international stage[COMMENT: national_team_news; INTERNATIONAL_RETIREMENT_NEWS; headline]
STR-259217: 複数の <%nation#1> 代表選手が 国際サッカー界から引退し 衝撃が走る
KEY: <%nation#1-nationality> referee <%person#1-surname> has officiated in <%number#3-text> matches this season, giving out <%number#1-text> yellow cards and <%number#2-text> red cards.[COMMENT: OFFICIAL_BIO; can be appended to a news_item to give information on the referee]
STR-259218: <%nation#1-nationality> 出身の審判である <%person#1-surname> は 今シーズン <%number#3-text> 試合の審判を務めており イエローカードを <%number#1-text> 枚 レッドカードを <%number#2-text> 枚 提示しました
KEY: <%nation#1-nationality> referee <%person#1-surname> has officiated in <%number#3-text> matches this season, giving out one yellow card and <%number#2-text> red cards.[COMMENT: OFFICIAL_BIO; can be appended to a news_item to give information on the referee]
STR-259219: <%nation#1-nationality> 出身の審判である <%person#1-surname> は 今シーズン <%number#3-text> 試合の審判を務めており イエローカードを 1 枚 レッドカードを <%number#2-text> 枚 提示しました
