新規
編集
添付KEY: Your assistant has also noted that past captains <%string#1> do not wish to be in contention for the captaincy.[COMMENT: select_team_captain_news; string#1 is a list of upto 3 players who don't want to be captain]
STR-259246: また あなたのアシスタントマネージャーは 過去にキャプテンを務めていた <%string#1> が キャプテンの座を望んでいないことも 指摘しました
KEY: Select <%team#1> captain for the season[COMMENT:SELECT_TEAM_CAPTAIN_NEWS; headline]
STR-259250: シーズンに向けた <%team#1> のキャプテンの選択
KEY: Select <%team#1> captain[COMMENT:SELECT_TEAM_CAPTAIN_NEWS; headline]
STR-259253: <%team#1> キャプテンの選択
KEY: Captain:[COMMENT:SELECT_TEAM_CAPTAIN_NEWS; label describing button]
STR-259254: キャプテン
KEY: Vice-Captain:[COMMENT:SELECT_TEAM_CAPTAIN_NEWS; label describing button]
STR-259255: 副キャプテン
KEY: If you think the team can achieve greater things in the league then the board is willing to back you by increasing both the wage and transfer budgets to accommodate your aspirations.[COMMENT: START_OF_SEASON_EXPECTATION_NEWS - chairman asks you what you ambitions are league wise]
STR-259281: もしチームがリーグにおいてもっと大きな目標を達成することができると考えるのなら 理事会は あなたが目標を達成するために 賃金予算 および 移籍予算を増額して あなたを支援することに快く応じます
KEY: The board would be prepared to give you a transfer budget of <%cash#1-roundlarge> and a wage budget of <%string#1 - COMMENT wage budget string> for your current level of ambition.[COMMENT: START_OF_SEASON_EXPECTATION_NEWS - transfer and wage budget string]
STR-259282: 理事会は あなたの 現在の目標の高さに合わせて 移籍予算を <%cash#1-roundlarge> に 賃金予算を <%string#1 - COMMENT wage budget string> に設定しようと考えています
KEY: You have told the board that you believe you can win the league.[COMMENT: start of season expectations news item drop down text]
STR-259283: あなたは 理事会に 「リーグで優勝できると確信している」 と伝えました
KEY: You have told the board that you believe you can win promotion.[COMMENT: start of season expectations news item drop down text]
STR-259284: あなたは 理事会に 「昇格できると確信している」 と伝えました
KEY: You have told the board that you believe you can achieve a top half finish.[COMMENT: start of season expectations news item drop down text]
STR-259285: あなたは 理事会に 「中位より上の順位で シーズンを終えることができると 確信している」 と伝えました
KEY: You have told the board that you will try to steer the club clear of relegation.[COMMENT: start of season expectations news item drop down text]
STR-259286: あなたは 理事会に 「降格を避けるよう努力するつもりだ」 と伝えました
KEY: You have told the board that you believe you can avoid relegation.[COMMENT: start of season expectations news item drop down text]
STR-259287: あなたは 理事会に 「降格を避けられると確信している」 と伝えました
