翻訳/0901-1000 page/0940

Last-modified: 2009-01-24 (土) 21:04:38

KEY: The transfer deadline for <%nation#1-nationality> clubs has passed.\n\nIn this window each club was able to make a maximum of <%number#1> transfers.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259323: <%nation#1> のクラブの 移籍可能期間が終了しました \n\n この移籍市場では 各クラブは 最大 <%number#1> 名までの選手を 移籍させることが可能でした

KEY: The transfer deadline for <%nation#1> clubs is tonight.\n\nIn this window clubs are unable to sign players from teams from the same division or below.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259324: <%nation#1> のクラブの移籍可能期間は 今夜で終了します \n\n この移籍市場では 各クラブは 同位ディビジョン または 下位のディビジョンのチームから 選手を移籍させることはできません

KEY: The transfer deadline for <%nation#1> clubs is tonight.\n\nIn this window clubs are only allowed to sign players from teams from the same division or below.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259325: <%nation#1> のクラブの移籍可能期間 今夜で終了します \n\n この移籍市場では 各クラブは 同位ディビジョン または 下位のディビジョンのチームの選手とのみ 契約を交わすことが可能です

KEY: The free transfer deadline for <%nation#1> clubs is tonight.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259326: <%nation#1> のクラブの自由移籍可能期間は 今夜で終了です

KEY: The loan transfer deadline for <%nation#1> clubs is tonight.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259327: <%nation#1> のクラブの期限付移籍可能期間は 今夜で終了です

KEY: The transfer deadline for <%nation#1> clubs is tonight.\n\nIn this window each club is able to make a maximum of <%number#1> transfers.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259329: <%nation#1> のクラブの移籍可能期間は 今夜で終了します \n\n この移籍市場では 各クラブは 最大 <%number#1> 名までの選手を 移籍させることが可能です

KEY: The transfer deadline for <%nation#1> clubs is in one week.\n\nIn this window clubs are unable to sign players from teams from the same division or below.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259330: <%nation#1> のクラブの移籍可能期間は 1週間後に終了します \n\n この移籍市場では 各クラブは 同位ディビジョン または 下位ディビジョンのチームの選手とは 契約を交わすことができません

KEY: The transfer deadline for <%nation#1> clubs is in one week.\n\nIn this window clubs are only allowed to sign players from teams from the same division or below.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259331: <%nation#1> のクラブの移籍可能期間は 1週間後に終了します \n\n この移籍市場では 各クラブは 同位ディビジョン または 下位ディビジョンのチームの選手とのみ 契約を交わすことが可能です

KEY: The free transfer deadline for <%nation#1> clubs is in one week.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259332: <%nation#1> のクラブの自由移籍可能期間は 1週間後に終了します

KEY: The loan transfer deadline for <%nation#1> clubs is in one week.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259333: <%nation#1> のクラブの期限付移籍可能期間は 1週間後に終了します

KEY: The transfer deadline for <%nation#1> clubs is in one week.\n\nIn this window each club is able to make a maximum of <%number#1> transfers.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259335: <%nation#1> のクラブの移籍可能期間は 1週間後に終了します \n\n この移籍市場では 各クラブは 最大 <%number#1> 名までの選手を 移籍させることが可能です

KEY: The transfer window for <%nation#1> clubs has started.\n\nIn this window clubs are unable to sign players from teams from the same division or below.[COMMENT: transfer deadline date news item]
STR-259336: <%nation#1> のクラブの移籍市場が 開かれました \n\n この移籍市場では 各クラブは 同位ディビジョン または 下位ディビジョンのチームの選手とは 契約を交わすことができません