新規
編集
添付KEY: Remove From National Pool[COMMENT: person actions; dialog text for removing players from national shortlist; dialog title]
STR-259386: 代表候補から外す
KEY: Do you want to remove the <%number#1> selected players from the <%team#1-short> squad?[COMMENT: person actions; dialog text for removing players from national squad]
STR-259387: 選択した <%number#1> 名の選手を <%team#1-short> のメンバーから外しますか？
KEY: Remove From National Squad[COMMENT: person actions; dialog text for removing players from national squad; dialog title]
STR-259389: 代表チームから外す
KEY: Do you want to move <%number#1> selected players to the <%team#1-short> squad?[COMMENT: person actions; dialog text for moving players from one national squad to another]
STR-259390: 選択した <%number#1> 名の選手を <%team#1-short> のメンバーに加えますか？
KEY: Move To <%team#1-short> Squad[COMMENT: person actions; dialog text for removing players from national squad; dialog title]
STR-259392: <%team#1-short> へ移動させる
KEY: Do you want to call up <%number#1> selected players to the <%team#1-short> squad?[COMMENT: person actions; dialog text for adding players to national squad]
STR-259393: 選択した <%number#1> 名の選手を <%team#1-short> のメンバーに召集しますか？
KEY: <%team#1-short> are only allowed to sign South Korean players[COMMENT - used for South Korean team playing in Singapore]
STR-259398: <%team#1-short> は 北朝鮮の選手とのみ 契約を結ぶことができます
KEY: Players who are not given a squad number will be waived.[COMMENT: confirming squad numbers; warning message about players who will be released if not given a number]
STR-259399: 背番号が与えられていない選手は 参加が見送られます
KEY: <%comp#1-short> Squad Selection[COMMENT: team screen; info panel heading when picking a squad for a competition]
STR-259400: <%comp#1-short> のチーム編成
KEY: Seasonal[COMMENT: Best Eleven panel; menu view type; seasonal refers to the best eleven generated at the end of a season e.g. for the year 07/08]
STR-259401: シーズン
KEY: Overall[COMMENT: Best Eleven panel; menu view type; Overall is the best overall eleven picked from the various 'seasonal' best elevens]
STR-259402: 全体
KEY: Detail Level[COMMENT:Container title text on Detail Level screen]
STR-259403: ディテールレベル
