新規
編集
添付KEY: <%team#1-short> have a tough task ahead of them in the second leg after they suffered a <%scoreline#1-home_away> home defeat in the first leg.[COMMENT: competition_context_bio; can be appended to any competition news to give more background information]
STR-259542: <%team#1-short> は ホームでの第1戦において <%scoreline#1-home_away> の敗北を喫したため 第2戦は厳しい課題となるでしょう
KEY: <%team#1-short> face what some are describing as an impossible task in the second leg to turn around a <%scoreline#1-home_away> deficit suffered at home in the first leg.[COMMENT: competition_context_bio; can be appended to any competition news to give more background information]
STR-259543: <%team#1-short> は ホームでの第1戦において <%scoreline#1-home_away> で敗北したため 第2戦で その差をひっくり返すのは 不可能と思われるほどの難題です
KEY: After drawing the first leg of the tie <%scoreline#1-home_away> <%team#1-short> have a slightly trickier second leg than they may have liked.[COMMENT: competition_context_bio; can be appended to any competition news to give more background information]
STR-259544: <%team#1-short> は この試合の第1戦を <%scoreline#1-home_away> で引き分けたため 第2戦は 望んでいるよりもわずかに難しい試合となるでしょう
KEY: <%team#1-short> have to face a tricky second leg in this tie after their <%scoreline#1-home_away> draw in the first leg.[COMMENT: competition_context_bio; can be appended to any competition news to give more background information]
STR-259545: <%team#1-short> は 第1戦を <%scoreline#1-home_away> で引き分けたため 第2戦は 難しい試合となるでしょう
KEY: <%team#1-short> will take a narrow lead to <%stadium#1> after their <%scoreline#1-home_away> first leg win.[COMMENT: competition_context_bio; can be appended to any competition news to give more background information]
STR-259546: <%team#1-short> は 第1戦を <%scoreline#1-home_away> で勝利しているため わずかにリードしている状態で <%stadium#1> での試合に臨むことになります
KEY: <%team#1-short> take a strong lead into the second leg of this tie after winning <%scoreline#1-home_away> in the first meeting at <%stadium#2>.[COMMENT: competition_context_bio; can be appended to any competition news to give more background information]
STR-259547: <%team#1-short> は <%stadium#2> で行われた第1戦を <%scoreline#1-home_away> で勝利しているため 大きくリードした状態で 第2戦に臨むことになります
KEY: <%team#1-short> have it all to do in the second leg after losing <%scoreline#1-away_home> at <%stadium#1>.[COMMENT: competition_context_bio; can be appended to any competition news to give more background information]
STR-259549: <%team#1-short> は <%stadium#1> で行われた試合を <%scoreline#1-away_home> で落としたため 苦しい立場で第2戦に臨むことになります
KEY: <%team#1-short> enter the second leg with an invaluable away goal after the first leg against <%team#2-short> finished <%scoreline#1-away_home>.[COMMENT: competition_context_bio; can be appended to any competition news to give more background information]
STR-259550: <%team#1-short> は <%team#2-short> との第1戦を <%scoreline#1-away_home> で終え 1点の貴重なアウェイゴールを持って 第2戦に臨みます
