新規
編集
添付KEY: <%person#1-surname> has been at <%team#1-short> for <%string#2 COMMENT: length of time as string>[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259579: <%person#1-surname> は <%team#1-short> で これまで <%string#2 COMMENT: length of time as string> 間 勤務しています
KEY: <%person#1-surname> joined <%team#1> in <%date#1-month_and_year> and has been there ever since.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259585: <%person#1-surname> は <%date#1-month_and_year> に <%team#1> へ加わって以来 これまでこのチームで勤務しています
KEY: <%person#1-surname>{s} playing career saw him play for <%string#1 COMMENT: more than one team> before later becoming a member of the backroom staff at <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259587: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: one team> のチームスタッフの一員となる以前 <%string#1 COMMENT: more than one team> で 選手としてプレイしてきました
KEY: <%person#1-surname>{s} playing career saw him play for <%string#1 COMMENT: one team> before later becoming a member of the backroom staff at <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259588: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: one team> の チームスタッフの一員となる以前 <%string#1 COMMENT: one team> で 選手としてプレイしてきました
KEY: <%person#1-surname>{s} career has spanned <%string#2 COMMENT: career length> at <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259589: <%person#1-surname> の <%string#4 COMMENT: one team> におけるキャリアは <%string#2 COMMENT: career length> 間に及んでいます
KEY: <%person#1-surname>{s} playing career saw him play for <%string#1 COMMENT: more than one team> before later becoming a member of the backroom staff with <%string#4 COMMENT: more than one team>. He joined <%team#1> in <%date#1-month_year>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259591: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: more than one team> の チームスタッフの一員となる以前 <%string#1 COMMENT: more than one team> で 選手としてプレイしてきました 彼は <%date#1-month_year> に <%team#1> へ加わりました
KEY: <%person#1-surname>{s} career has spanned <%string#2 COMMENT: career length> to date, as a player for <%string#1 COMMENT: teams he played for> and in non-playing roles with <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259592: <%person#1-surname> は <%string#1 COMMENT: teams he played for> で 選手としてプレイし <%string#4 COMMENT: one team> で チームスタッフとして勤務し 合計 <%string#2 COMMENT: career length> 間に及ぶキャリアを持っています
KEY: <%person#1-surname>{s} career has spanned <%string#2 COMMENT: career length> to date, with non-playing roles at <%string#4 COMMENT: more than one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259593: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: more than one team> でチームスタッフとして勤務し <%string#2 COMMENT: career length> 間に及ぶキャリアを持っています
