新規
編集
添付KEY: <%person#1-surname>{s} playing career saw him turn out for <%string#1 COMMENT: more than one team> before non-player roles at <%string#4 COMMENT: more than one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259594: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: more than one team> で チームスタッフとして勤務する以前 <%string#1 COMMENT: more than one team> で 選手としてプレイしてきました
KEY: <%person#1-surname>{s} playing career saw him turn out for <%string#1 COMMENT: one team> and later taking on a management role at <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259595: <%person#1-surname> は <%string#1 COMMENT: one team> で 選手としてプレイし 後に <%string#4 COMMENT: one team> で 監督の職に就きました
KEY: <%person#1-surname> is one of football's most familiar faces. He started out <%string#2 COMMENT: total time spent as manager in career> ago in a career which has taken him to <%string#4 COMMENT: list of teams managed in career>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259596: <%person#1-surname> は サッカー界で 最も有名な人物の一人です 彼は <%string#4 COMMENT: list of teams managed in career> で 合計 <%string#2 COMMENT: total time spent as manager in career> 間に及ぶキャリアを積んできました
KEY: <%person#1-surname>{s} playing career saw him turn out for <%string#1 COMMENT: more than one team> before non-playing roles beckoned with <%string#4 COMMENT: more than one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259599: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: more than one team> から チームスタッフとして雇われる以前 <%string#1 COMMENT: more than one team> で 選手としてプレイしてきました
KEY: <%person#1-surname> played for <%team#1> for <%string#2 COMMENT: length of time> between <%date#1-year> and <%date#2-year> before taking the manager's job at <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259600: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: one team> の監督に就任する以前 <%team#1> で <%date#1-year> から <%date#2-year> まで <%string#2 COMMENT: length of time> 間 選手としてプレイしてきました
KEY: <%person#1-surname>{s} playing career saw him turn out for <%string#1 COMMENT: more than team> and later join the backroom staff at <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259601: <%person#1-surname> は <%string#1 COMMENT: more than team> で 選手としてのキャリアを積んだ後 <%string#4 COMMENT: one team> へ チームスタッフとして加わりました
KEY: <%person#1-surname>, who enjoyed a playing career with <%string#1 COMMENT: more than one team>, is currently unemployed following a spell with <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259605: <%person#1-surname> は <%string#1 COMMENT: more than one team> で 選手としてのキャリアを積んだ後 <%string#4 COMMENT: one team> で勤務し 現在は職に就いていません
KEY: <%person#1-surname>, who enjoyed a playing career with <%string#1 COMMENT: more than one team>, is currently unemployed following spells with <%string#4 COMMENT: several teams>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259606: <%person#1-surname> は <%string#1 COMMENT: more than one team> で 選手としてのキャリアを積んだ後 <%string#4 COMMENT: several teams> で勤務し 現在は職についていません
KEY: <%person#1-surname> is currently unemployed following a spell with <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-259607: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: one team> で勤務した後 現在は職に就いていません
