新規
編集
添付KEY: With the second leg approaching, your side have the advantage of away goals from the first leg. With this in mind, are you confident of getting the result you need?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259654: 第2戦が迫っていますが あなたのチームには 第1戦で獲得した アウェイゴールという強みがあります 望み通りの結果を出せる自信はありますか？
KEY: After suffering a heavy away defeat you return home for the second leg. Do you think your side has what it takes to overturn such a deficit?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259655: あなたは アウェイ戦で大敗を喫し ホームでの第2戦に臨みますが このような点差から逆転する能力が あなたのチームにあると思いますか？
KEY: With a home return leg on the horizon, your team must overturn a two goal first leg deficit. Do you think you can get the result you need?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259656: ホームでの第2戦が迫っていますが あなたのチームは 第1戦で付けられた2点差を ひっくり返さなければなりません 望み通りの結果を出せる自信はありますか？
KEY: Your team must overturn a one goal deficit heading into the second leg. With home advantage against a similar opponent, you must be confident of getting a result?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259657: あなたのチームは 第2戦で 1点差から逆転しなければなりませんが 相手との実力は拮抗しており ホームアドバンテージもあるので 結果を出せる自信があるのではないでしょうか？
KEY: Having secured an away leg draw your side return home as slight favourites. Do you share this view and believe your team can progress?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259658: あなたのチームは アウェイ戦を引き分けに持ち込んだため ホーム戦での勝利の可能性は 相手よりわずかに高いと思われます あなたも同じ考えを持ち 勝ち上がる自信を持っていますか？
KEY: Having secured a comfortable first leg victory away from home you must be confident of putting this tie to bed in front of your own fans. Can you get the job done?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259659: あなたは アウェイ戦で圧勝を収めたため チームのファンの前で この戦いに終止符を打つ自信があるでしょう 試合を終わらせることができますか？
KEY: Your team returns home for the second leg with a slender one goal advantage from the first leg. Can you get the result you need to progress?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259660: あなたのチームは 第1戦で獲得した1点差を持って ホームでの第2戦に臨みます 望み通りの結果を出し 勝ち上がる自信はありますか？
KEY: You return home for the upcoming second leg with a win secured away from home. You must be confident of going through?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259661: あなたは アウェイ戦で獲得した 1点差を持って 間近に迫った ホームでの第2戦を迎えます 勝ち上がれる自信があるのではないでしょうか？
KEY: You've been drawn away in the first leg against an opponent of similar stature to yourselves. Can you get a positive result?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259662: あなたのチームは 第1戦において 同等の能力を持つと思われるチームを相手に アウェイで争うこととなりましたが 良い結果が出せると思いますか？
