新規
編集
添付KEY: Having suffered a shock heavy first leg away defeat you return home for the second leg. Can you overturn the scoreline and show the difference between the two teams?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259673: あなたは 第1戦で 衝撃的な大敗を喫し ホームでの第2戦に臨みますが このスコアから逆転し 実力の違いを見せ付けることは可能ですか？
KEY: Having lost the away leg of this tie by a two goal margin, your team must turn the tie around at home. Can you make the gulf between the two sides count to your advantage?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259674: あなたのチームは この試合のアウェイ戦で 2点差を付けられて敗北し ホーム戦で 逆転しなければなりません 実力の違いを見せ付けて 相手を上回ることは可能ですか？
KEY: Your perceived much weaker opponents hold a slender one goal advantage over you heading into the return leg at your stadium. Can you achieve the result most people are expecting of you and progress?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259675: あなたは ホームスタジアムでの第2戦を前に 自分たちより劣ると思われていた相手に 1点差を付けられています 大方の予想通り勝利し 勝ち進むことは可能ですか
KEY: Having secured an away leg draw your side return home as strong favourites. Do you share this view and believe your team can progress?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259676: あなたのチームは アウェイ戦を引き分けに持ち込んだため 勝利の可能性が高いと思われますが あなたも同じ考えを持ち 勝ち上がれると信じていますか？
KEY: You return home for the upcoming second leg with a win secured away from home. You must be extremely confident of going through?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259677: あなたは アウェイ戦での勝利を持って 間近に迫った ホームでの第2戦を迎えます 次のラウンドへの進出を 確信しているのではないでしょうか？
KEY: You've been drawn away in the first leg against an opponent much weaker than yourselves. Surely you must be confident ahead of this tie?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259678: あなたは 第1戦において 自分たちよりも遥かに劣るチームを相手に アウェイで争うことになりましたが この試合での勝利を確信していますか？
KEY: Having been drawn against an opponent much smaller than yourselves, you face a home first leg match. You must be confident of getting a positive result in front of your own fans?[COMMENT: pre_match_news_items; media question with competition context]
STR-259679: あなたのチームは第1戦において 自分たちよりも遥かに劣るチームを相手に ホームで争うことになりました チームのファンの前で 良い結果を出せると 確信しているのではないでしょうか？
KEY: <%team#1-short> set for tough <%continent#1-continentality> match<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item headline for continental comp>
STR-259691: <%team#1-short>、 厳しい <%continent#1-continentality> 大会
KEY: Easy result ahead for <%team#2-short> in <%continent#1-continentality> outing<COMMENT: PRE_MATCH_NEWS_ODDS; news item headline for continental comp>
STR-259692: <%team#2-short>、 <%continent#1-continentality> 大会で楽勝と予想
