新規
編集
添付KEY: <%team#2-short> fans are gearing up to travel the <%number#1-miles> miles from <%city#2> in <%nation#2> to <%city#1>, the capital of <%nation#1>, for their <%fixture_name#1> match against <%team#1-short>\n\n<%team#2-nickname> are strong favourites for the match and their fans hope their long trip will finish with a win.[COMMENT: fans_view_of_match; news_item]
STR-259733: <%team#2-short> のファンたちは <%fixture_name#1> における <%team#1-short> との試合のために <%nation#2> の <%city#2> から <%nation#1> の首都である <%city#1> まで <%number#1-kilometres> キロの距離を移動する準備に取り掛かっています \n\n この試合では <%team#2-nickname> の勝利が 非常に有力視されており ファンたちも 長旅を勝利で終わらせることを 望んでいます
KEY: <%team#1-short> fans are gearing up to welcome <%team#2-short> fans travelling <%number#1-miles> miles from <%city#2> in <%nation#2> to <%city#1> for their <%fixture_name#1> match, one which they are expecting to win by a comfortable margin and with an equally comfortable performance.[COMMENT: fans_view_of_match; news_item]
STR-259734: <%team#1-short> のファンたちは <%nation#2> の <%city#2> から <%city#1> まで <%fixture_name#1> のために <%number#1-kilometres> キロの距離を移動している <%team#2-short> のファンたちを 歓迎する準備を整えています この試合で ホストは 圧倒的なパフォーマンスを見せ 圧倒的な差で勝利するつもりでいます
KEY: <%team#1-short> fans are gearing up to welcome <%team#2-short> fans travelling <%number#1-miles> miles from <%city#2> in <%nation#2> to <%city#1> for their <%fixture_name#1> match.\n\nA tight match is expected but fans of <%team#1-nickname> are hopeful that their side, who are slight favourites, can come through with a win.[COMMENT: fans_view_of_match; news_item]
STR-259735: <%team#1-short> のファンたちは <%nation#2> の <%city#2> から <%city#1> まで <%fixture_name#1> のために <%number#1-kilometres> キロの距離を移動している <%team#2-short> のファンたちを 歓迎する準備を整えています \n\n 接戦となることが予想されていますが <%team#1-nickname> のファンたちは わずかに有利と思われる自分たちのチームが 勝利を獲得することを 期待しています
KEY: <%team#1-short> fans are preparing to welcome <%team#2-short> fans travelling <%number#1-miles> miles from <%city#2> in <%nation#2> to <%city#1> for their tricky <%fixture_name#1> match.\n\nThe hosts are slight underdogs for the match but their fans are hopeful of a good performance and maybe with it an upset victory.[COMMENT: fans_view_of_match; news_item]
STR-259736: <%team#1-short> のファンたちは <%nation#2> の <%city#2> から <%city#1> まで 接戦が予想される <%fixture_name#1> のために <%number#1-kilometres> キロの距離を移動している <%team#2-short> のファンたちを 歓迎する準備を整えています \n\n この試合では ホストの敗北が わずかに有力視されておりますが ファンたちは 良いパフォーマンスを望んでおり 番狂わせを期待しているかもしれません
KEY: <%team#1-short> fans are preparing to welcome <%team#2-short> fans travelling <%number#1-miles> miles from <%city#2> in <%nation#2> to <%city#1>, despite being considerable underdogs for the match.\n\n<%team#1-nickname> fans are not expecting to win the <%fixture_name#1> match and will be hoping their team can avoid embarrassment.[COMMENT: fans_view_of_match; news_item]
STR-259737: <%team#1-short> のファンたちは <%nation#2> の <%city#2> から <%city#1> まで <%number#1-kilometres> キロの距離を移動している <%team#2-short> のファンたちを 勝利の可能性が極めて低いにも関わらず 歓迎する準備を整えています \n\n <%team#1-nickname> のファンたちは <%fixture_name#1> で勝利することは期待しておらず チームが恥をかかずに済むことを望んでいるでしょう
KEY: <%team#1-short> fans are preparing to give a hostile welcome to the travelling <%team#2-short> fans ahead of their upcoming <%fixture_name#1> clash.\n\n<%team#1-short> are favourites for the match and their fans will be hoping to have cause to celebrate and claim bragging rights over their hated rivals.
STR-259738: <%team#1-short> のファンたちは 開催間近の <%fixture_name#1> に先立ち 遠征してくる <%team#2-short> のファンたちを 敵意をむき出しにして迎えようとしています \n\n この試合では <%team#1-short> の勝利が 有力視されており ファンたちも 憎いライバルに自慢できるような 喜ばしい結果を望んでいるでしょう
KEY: <%team#1-short> fans are preparing to give a hostile welcome to the travelling <%team#2-short> fans ahead of their upcoming <%fixture_name#1> clash.\n\n<%team#1-short> are slight favourites for the match and their fans will be hoping to have cause to celebrate and claim bragging rights over their hated rivals.
STR-259739: <%team#1-short> のファンたちは 開催間近の <%fixture_name#1> に先立ち 遠征してくる <%team#2-short> のファンたちを 敵意をむき出しにして迎えようとしています \n\n この試合では <%team#1-short> の勝利が わずかに有力視されており ファンたちも 憎いライバルに自慢できるような 喜ばしい結果を望んでいるでしょう
