新規
編集
添付KEY: Travelling to join up with international squad. Due to arrive on <%date#1-short>[COMMENT: international player status; displayed on player profile screen; what the player is currently doing]
STR-259832: 代表チームに参加するために移動中です <%date#1-short> に到着する予定です
KEY: Returning to the club after international duty. Due back on <%date#1-short>[COMMENT: international player status; displayed on player profile screen; what the player is currently doing]
STR-259833: 代表チームでの義務を終えて クラブに帰還中です <%date#1-short> に戻る予定です
KEY: With the international squad[COMMENT: international player status; displayed on player profile screen; the player is on international duty]
STR-259834: 代表チームに参加中です
KEY: Retired from international football (Retired on <%date#1-short>)[COMMENT: player_availability_panel; player is retired from international football]
STR-259835: 国際サッカー界から引退しました ( <%date#1-short> に引退)
KEY: Retiring from international football on <%date#1-short>[COMMENT: player_availability_panel; player is set to retire from international football]
STR-259836: <%date#1-short> に 国際サッカー界から 引退する予定です
KEY: Declared for <%nation#1>[COMMENT: player_availability_panel; player has declared which nation he will play for]
STR-259837: <%nation#1> 代表に参加表明しました
KEY: Also required:[COMMENT: player's contract request; displayed on contract_offer_screen]
STR-259843: 他の希望事項:
KEY: - Appearance fee of <%cash#1-roundsmall> (Board Maximum: <%cash#2-roundsmall>)[COMMENT: player's contract request; displayed on contract_offer_screen]
STR-259844: - 出場料 <%cash#1-roundsmall> (理事会の上限 : <%cash#2-roundsmall> )
KEY: - Appearance fee of <%cash#1-roundsmall>[COMMENT: player's contract request; displayed on contract_offer_screen]
STR-259845: - 出場料 <%cash#1-roundsmall>
KEY: - Goal bonus of <%cash#1-roundsmall> (Board Maximum: <%cash#2-roundsmall>)[COMMENT: player's contract request; displayed on contract_offer_screen]
STR-259846: - ゴールボーナス <%cash#1-roundsmall> (理事会の上限 : <%cash#2-roundsmall>)
KEY: - Goal bonus of <%cash#1-roundsmall>[COMMENT: player's contract request; displayed on contract_offer_screen]
STR-259847: - ゴールボーナス <%cash#1-roundsmall>
KEY: - <%team#1-short> are only allowed to offer amateur or youth contracts to players.[COMMENT: contract offer screen; comment about why amateur contract is forced]
STR-259848: - <%team#1-short> は アマチュア契約 または ユース契約でしか 選手と契約を結ぶことを 許可されていません
