新規
編集
添付KEY: Name[COMMENT: Team, Club or Nation name]
STR-259910: 名前
KEY: Contract Rejected[COMMENT: transfer centre screen; label text for rejected contract]
STR-259911: 拒否された契約
KEY: You cannot substitute any more outfield players.\n\nYou are however allowed to substitute an injured goalkeeper.[COMMENT: match engine dialog message; displayed when user tries to make an illegal substitution]
STR-259914: これ以上 キーパー以外の選手を換えることはできません \n\n しかし 負傷したキーパーを換えることは可能です
KEY: <%person#1> leaves <%team#1-short><COMMENT: basic_manager_leaves_news; must fit in news ticker>
STR-259915: <%person#1> が <%team#1-short> を去る
KEY: <%club#1-short> have announced a new <%number#1> year individual TV deal to broadcast their matches. The deal is estimated to be worth <%cash#1-short-roundlarge> per annum.[COMMENT: CASH_INJECTION_NEWS; tv-deal for multiple years; body text]
STR-259916: <%club#1-short> は 同チームの試合を放映するための <%number#1> 年間の 個人的なTV契約を 新たに結んだことを 発表しました この契約による収益は 年間 <%cash#1-short-roundlarge> であると 見積もられています
KEY: <%club#1-short> have announced a new one year individual TV deal to broadcast their matches. The deal is estimated to be worth <%cash#1-short-roundlarge>.[COMMENT: CASH_INJECTION_NEWS; tv-deal for one year; body text]
STR-259917: <%club#1-short> は 同チームの試合を放映するための 1年間の 個人的なTV契約を 新たに結んだことを 発表しました この契約による収益は <%cash#1-short-roundlarge> であると 見積もられています
KEY: <%club#1-short> have announced a new kit sponsor. The <%number#1> year sponsorship deal is estimated to be worth <%cash#1-short-roundlarge> per annum.[COMMENT: CASH_INJECTION_NEWS; multi-year kit sponsor news; body text]
STR-259918: <%club#1-short> は 新たなキットスポンサーを 発表しました 契約期間は <%number#1> 年で このスポンサー契約による収益は 年間 <%cash#1-short-roundlarge> であると 見積もられています
KEY: <%club#1-short> have announced a new kit sponsor. The one year sponsorship deal is estimated to be worth <%cash#1-short-roundlarge>.[COMMENT: CASH_INJECTION_NEWS; one year kit sponsor news; body text]
STR-259919: <%club#1-short> は 新たなキットスポンサーを 発表しました これは 1年間のスポンサー契約で この契約による収益は <%cash#1-short-roundlarge> であると 見積もられています
KEY: <%club#1-short> have announced a new <%number#1> year stadium sponsorship deal worth <%cash#1-short-roundlarge> per annum.[COMMENT: CASH_INJECTION_NEWS; stadium sponsor multiyear; body text]
STR-259920: <%club#1-short> は 年間収益 <%cash#1-short-roundlarge> と見積もられる 契約期間 <%number#1> 年の 新たなスタジアムスポンサー契約を 発表しました
KEY: <%club#1-short> have announced a new one year stadium sponsorship deal worth <%cash#1-short-roundlarge>.[COMMENT: CASH_INJECTION_NEWS; stadium sponsor one year; body text]
STR-259921: <%club#1-short> は <%cash#1-short-roundlarge> の収益が予測される 1年間の 新たなスタジアムスポンサー契約を 発表しました
