新規
編集
添付KEY: Groundsman asks for pitch size alterations[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
STR-259989: グラウンド管理人による ピッチのサイズ変更に関する問い合わせ
KEY: Following the completion of this season's Best Eleven, <%team#1-short> supporter spokesperson, <%person#2>, has proudly announced that <%number#5-text> players have been considered good enough to enter the <%team#1-short> Overall Best Eleven.[COMMENT: BEST_ELEVEN_NEWS; player(s) added into best eleven; news]
STR-259990: 今シーズンのベストイレブンの決定を受けて <%team#1-short> の サポーターのスポークスマンである <%person#2> は <%number#5-text> 名の選手が <%team#1-short> の 史上ベストイレブンに ふさわしい選手であると 見なされたことを 誇らしげに発表しました
KEY: <%string#1 COMMENT: list of people> were the other players selected to become a part of <%team#1-short>{s} proud history.[COMMENT: BEST_ELEVEN_NEWS; player(s) added into best eleven; news]
STR-259994: 他には <%string#1 COMMENT: list of people> が 選出され <%team#1-short> の誇らしい歴史に 一役買うことになりました
KEY: The <%position#1-lowercase> has accumulated <%number#2> appearances and scored <%number#3> goals for <%team#1-short> at an average rating of <%fraction#1>.[COMMENT: BEST_ELEVEN_NEWS; player(s) added into best eleven; news]
STR-259997: <%position#1-lowercase> を務める同選手は <%number#2> 回の出場を果たし <%team#1-short> で <%number#3> 得点を決め <%fraction#1> という平均評価を 記録しました
KEY: The <%position#1-lowercase> has accumulated <%number#2> appearances and scored one goal for <%team#1-short> at an average rating of <%fraction#1>.[COMMENT: BEST_ELEVEN_NEWS; player(s) added into best eleven; news]
STR-259998: <%position#1-lowercase> を務める同選手は <%number#2> 回の出場を果たし <%team#1-short> で 1得点を決め <%fraction#1> という平均評価を 記録しました
KEY: The <%position#1-lowercase> has accumulated <%number#2> appearances for <%team#1-short> at an average rating of <%fraction#1>.[COMMENT: BEST_ELEVEN_NEWS; player(s) added into best eleven; news]
STR-259999: <%position#1-lowercase> を務める同選手は <%team#1-short> で <%number#2> 回の出場を果たし <%fraction#1> という平均評価を 記録しました
KEY: The Best Eleven for this season has been announced by the <%team#1-short> supporter spokesperson, <%person#2>.[COMMENT: BEST_ELEVEN_NEWS; player(s) added into best eleven; news]
STR-260000: <%team#1-short> の サポーターのスポークスマンである <%person#2> によって 今シーズンのベストイレブンが 発表されました
KEY: The rest of the Best Eleven squad was: <%string#1 COMMENT: list of people>.[COMMENT: BEST_ELEVEN_NEWS; player(s) added into best eleven; news]
STR-260004: ベストイレブンの 残りの選手は 以下の通りです: <%string#1 COMMENT: list of people>
KEY: Players inducted into <%team#1-short> Overall Best Eleven[COMMENT: BEST_ELEVEN_NEWS; player(s) added into best eleven; news; headline]
STR-260005: 複数の選手が <%team#1-short> の史上ベストイレブンに名を連ねる
