新規
編集
添付KEY: The ticket office has confirmed that the club have sold <%number#1> season tickets for this season.[COMMENT: news_item; season ticket sales]
STR-260282: チケット販売所は クラブが 今シーズンのシーズンチケットを <%number#1> 枚販売したことを伝えました
KEY: Although admitting that the likelihood of maintaining a title challenge throughout the season is improbable, <%team#1-nickname_no_the_english_only> fans are ecstatic with the club's start to the season.\n\nCurrently sitting amongst the serious title contenders, many fans are hoping that this defeat in their previous game will not herald a return to poor form and mid-table obscurity as was predicted at the beginning of the season.[COMMENT: team_form_news_item]
STR-260283: <%team#1-nickname_no_the_english_only> は シーズン中 タイトル争いに絡み続けられる可能性は 低いと認めたものの チームのファンたちは 今シーズンのチームのスタートに熱狂しています \n\n 現在は タイトル争いの厳しい競争相手たちの間におり 多くのファンたちは 前回の試合での敗北が シーズン開始時に予想されていたように 不調の再発と 中位へ戻ることの先触れとならないことを 望んでいます
KEY: Offers have been accepted from <%string#3 - list of teams> already in addition to those now from <%string#2 - list of teams>.[COMMENT: transfer_bio; news_item;]
STR-260285: 現在 <%string#3 - list of teams> からのオファーを すでに受諾しており 更に <%string#2 - list of teams> からもオファーが来ています
KEY: attend[COMMENT: fixture_competition_panel; description for button used to toggle between attending and not attending a fixture; manager will go and watch a game; keep this string short]
STR-260298: 観戦
KEY: Attend[COMMENT: fixture_competition_panel; description for button used to toggle between attending and not attending a fixture; manager will go and watch a game; keep this string short]
STR-260300: 観戦
KEY: Select to cancel attending this match[COMMENT: fixture_competition_panel; hint for button used to toggle between attending and not attending a fixture; manager will go and watch a game]
STR-260301: この試合への出席を取り消す
KEY: Select to attend the match[COMMENT: fixture_competition_panel; description for button used to toggle between attending and not attending a fixture; manager will go and watch a game; keep this string short]
STR-260302: この試合に出席する
KEY: <%scoreline#1-basic_news> - <%date#1> (Home)[COMMENT: club confidence panel header]
STR-260305: <%scoreline#1-basic_news> - <%date#1> (ホーム)
KEY: <%scoreline#1-basic_news> - <%date#1> (Away)[COMMENT: club confidence panel header]
STR-260306: <%scoreline#1-basic_news> - <%date#1> (アウェイ)
KEY: <%scoreline#1-basic_news> - <%date#1> (Neutral)[COMMENT: club confidence panel header]
STR-260307: <%scoreline#1-basic_news> - <%date#1> (中立)
KEY: No Matches[COMMENT: club confidence panel header]
STR-260308: 試合なし
KEY: There haven't been any matches since the manager has taken charge.[COMMENT: club confidence panel header]
STR-260309: 監督が就任して以来 試合は行われておりません
