新規
編集
添付KEY: Free Transfer[COMMENT: world transfers; filter type]
STR-260351: 自由移籍
KEY: Part Exchange[COMMENT: world transfers; filter type]
STR-260352: 下取り
KEY: Released[COMMENT: world transfers; filter type]
STR-260353: 放出
KEY: Trial[COMMENT: world transfers; filter type]
STR-260354: トライアル移籍
KEY: Players[COMMENT: team transfers section; a list of players who have joined or left the club]
STR-260355: 選手
KEY: Trials[COMMENT: team transfers section; a list of players who have had trials at the club]
STR-260357: トライアル移籍
KEY: Staff[COMMENT: team transfers section; a list of staff who have joined or left the club]
STR-260358: スタッフ
KEY: In[COMMENT: transfers section; title for box showing players in]
STR-260359: 獲得
KEY: Out[COMMENT: transfers section; title for box showing players out]
STR-260360: 放出
KEY: <%person#2-surname> loses to former employer <%team#2-short>[COMMENT: cup_result_summary_news; headline]
STR-260361: <%person#2-surname>、 かつての雇用主 <%team#2-short> に敗北
KEY: <%person#2-surname> loses against former club[COMMENT: cup_result_summary_news; headline]
STR-260363: <%person#2-surname>、 かつて所属していたクラブに敗北
KEY: <%team#1-short-notype> Board Room[COMMENT: Manager main/top menu: board confidence link when team name is not displayed]
STR-260366: <%team#1-short-notype> 理事会
KEY: <%team#1-short> will have won the most consecutive games in the team's history if they win today, beating the previous record of <%number#1> straight victories<COMMENT: pre-match screen; milestones>
STR-260367: <%team#1-short> は もし本日の試合に勝利すれば 以前の記録である <%number#1> 連勝を抜き チームの連勝記録を塗り替えることになります
KEY: <%team#1-short> will have lost the most consecutive games in the team's history if they lose today, overtaking the old record of <%number#1> straight defeats<COMMENT: pre-match screen; milestones>
STR-260368: <%team#1-short> は もし本日の試合で敗北すると 以前の記録である <%number#1> 連敗を抜き チームの連敗記録を塗り替えることになります
KEY: If <%team#1-short> avoid defeat today they will have remained unbeaten for the most amount of games in the team's history, beating their previous record of <%number#1> games without defeat[COMMENT: pre-match screen; team#1 is a national team; milestone]
STR-260369: <%team#1-short> は もし本日の試合で 敗北を避けることができれば 以前の無敗記録である <%number#1> 試合を抜き チームの無敗記録を塗り替えることになります
