翻訳/0901-1000 page/1000

Last-modified: 2009-01-24 (土) 21:31:02

KEY: To summarise, the board are very disappointed with your leadership of the team.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260527: 理事会は あなたがチームを指揮する能力に対して 非常に失望しています

KEY: To summarise, the Football Association are very disappointed with your leadership of the team.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260528: サッカー協会は あなたがチームを指揮する能力に対して 非常に失望しています

KEY: To summarise, the board are deeply saddened by your leadership of the team.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260529: 理事会は あなたの チームを指揮する能力に対して 深い悲しみをおぼえています

KEY: To summarise, the Football Association are deeply saddened by your leadership of the team.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260530: サッカー協会は あなたの チームを指揮する能力に対して 深い悲しみをおぼえています

KEY: To summarise, the board are bitterly disappointed with your management of the team.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260531: 理事会は チームの監督としての あなたの能力に対して 大変失望しています

KEY: To summarise, the Football Association are bitterly disappointed with your management of the team.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260532: サッカー協会は チームの監督としての あなたの能力に対して 非常に失望しています

KEY: This is in no small part down to your extremely tight control of wage expenditure.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260539: あなたが 人件費を極めて堅実に調整していたことが この評価の大きな要因です

KEY: This is in no small part down to your tight control of wage expenditure.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260540: あなたが 人件費を堅実に調整していたことが この評価の大きな要因です

KEY: This is in no small part down to your control of wage expenditure.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260541: あなたが 人件費を上手く調整していたことが この評価の大きな要因です

KEY: This is in no small part down to your control of the club's extremely healthy bank balance.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260542: あなたが 非常に良好な状態である クラブの銀行残高を 上手く調整していることが この評価の大きな要因です

KEY: This is in no small part down to your control of the club's healthy bank balance.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-260543: あなたが 良好な状態である クラブの銀行残高を 上手く調整していることが この評価の大きな要因です