新規
編集
添付KEY: All forwards thrive on goals but some would say that <%team#1-short>{s} <%male#1> has forgotten what a goal looks like.\n\nThe <%position#1-lowercase>, who has still to score his first goal for the club in more than <%number#2-text> hours of football, looks to be suffering a crisis of confidence and may well be considering his future at <%stadium#1>.<COMMENT: PLAYER_ON_GOAL_DROUGHT_RUN_NEWS; news_item>
STR-266515: フォワード陣が好調なものの 一部からは <%team#1-short> の <%male#1> が 得点の仕方を忘れてしまった との声が聞こえてきそうです\n\nこの <%position#1-lowercase> は まだクラブでの初ゴールを決めておらず <%number#2-text> 試合ものあいだゴールから遠ざかっています 同選手は 自分への信頼が危機に陥っていることに苦しんでおり 多分 <%stadium#1> での将来について考えていることでしょう
KEY: For <%male#1> it is now an incredible <%number#2-text> hours since he last found the net and the pressure is certainly beginning to tell.\n\n{upper}<%male#1-surname> was once again left with nothing to show for his efforts during <%date#1-day>{s} match against <%team#2-short> and the <%team#1-short> loan-signing looks to be suffering a crisis of confidence.<COMMENT: PLAYER_ON_GOAL_DROUGHT_RUN_NEWS; news_item>
STR-266516: <%male#1> が最後に得点して以来 信じられないことに <%number#2-text> 試合が経過しており 同選手は 明らかにプレッシャーを感じ始めています\n\n<%date#1-day> の <%team#2-short> との試合で <%male#1-surname> は また良いところなくプレイを終えました <%team#1-short> の期限付移籍選手である同選手は 自分への信頼が危機に陥っていることに苦しんでいるようです
KEY: For <%male#1> it is now an incredible <%number#2-text> hours since he last found the net and the pressure is certainly beginning to tell.\n\n{upper}<%male#1-surname> was once again left with nothing to show for his efforts during <%date#1-day>{s} match against <%team#2-short> and the <%team#1-short> <%position#1-lowercase> looks to be suffering a crisis of confidence.<COMMENT: PLAYER_ON_GOAL_DROUGHT_RUN_NEWS; news_item>
STR-266517: <%male#1> が最後に得点して以来 信じられないことに <%number#2-text> 試合が経過しており 同選手は 明らかにプレッシャーを感じ始めています\n\n<%date#1-day> の <%team#2-short> との試合で <%male#1-surname> は また良いところなくプレイを終えました <%team#1-short> の <%position#1-lowercase> である同選手は 自分への信頼が危機に陥っていることに苦しんでいるようです
KEY: {upper}<%male#1> has yet to score for <%team#1> in more than <%number#2-text> hours of football but the <%position#1-lowercase> is remaining upbeat about his chances.\n\nThe <%position#1-lowercase> is convinced his first goal is only round the corner but it remains to be seen whether his manager will continue to keep faith in him.<COMMENT: PLAYER_ON_GOAL_DROUGHT_RUN_NEWS; news_item>
STR-266518: <%team#1> の <%male#1> は <%number#2-text> 試合以上もゴールから遠ざかっています しかし この <%position#1-lowercase> は まだ 強気な態度を崩していません\n\nこの <%position#1-lowercase> は 初得点は間近であることを確信していますが 監督が彼への信頼を今後も持ち続けるかどうかは まだ不透明です
KEY: {upper}<%male#1> has yet to score for <%team#1> in more than <%number#2-text> hours of football but the <%position#1-lowercase> is remaining upbeat about his chances.\n\nThe <%position#1-lowercase> is convinced he will soon find the net but it remains to be seen whether his manager will continue to keep faith in him.<COMMENT: PLAYER_ON_GOAL_DROUGHT_RUN_NEWS; news_item>
STR-266519: <%team#1> の <%male#1> は <%number#2-text> 試合以上もゴールから遠ざかっています しかし この <%position#1-lowercase> は まだ 強気な態度を崩していません\n\nこの <%position#1-lowercase> は もうすぐ得点できることを確信していますが 監督が彼への信頼を今後も持ち続けるかどうかは まだ不透明です
KEY: Concern is growing among fans of <%team#1> at <%male#1>{s} continued failure to find the net.\n\nThe <%position#1-lowercase> has still to score for <%team#1-short> in over <%number#2-text> hours of football and following the match against <%team#2-short> looks no closer to breaking his duck.<COMMENT: PLAYER_ON_GOAL_DROUGHT_RUN_NEWS; news_item>
STR-266520: <%male#1> がゴールを外し続けていることで <%team#1> のファンの間に懸念が広がっています\n\n<%team#1-short> の <%position#1-lowercase> である同選手は <%number#2-text> 試合以上も得点から見放されており <%team#2-short> との試合を見る限り 初得点はまだ遠いようです
