翻訳/2201-2300 page/2248

KEY: <%male#5-surname> looking to move<COMMENT: VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_WANTS_TO_MOVE_TO_BIGGER_CLUB; headline>
STR-267006: <%male#5-surname> "移籍したい"

KEY: <%male#5-surname> looking for new challenge
STR-267007: <%male#5-surname> "新しい挑戦をしたい"

KEY: <%male#5-surname> unsettled by speculation
STR-267008: <%male#5-surname> 、噂に動揺

KEY: <%team#1-short> fans excited by prospect of <%male#5-surname><COMMENT - TRANSFER_SPECULATION_PLAYER_FANS_WOULD_WELCOME_PLAYER_IF_SIGNED; news item headline>
STR-267009: <%team#1-short> ファンが <%male#5-surname> 加入に期待

KEY: <%team#1-short> fans don't want rival star <%male#5-surname><COMMENT - TRANSFER_SPECULATION_PLAYER_FANS_DONT_WANT_INFLUENTIAL_RIVAL_PLAYER; news item headline>
STR-267010: <%team#1-short> ファン、ライバル <%male#5-surname> のスター加入を望まず

KEY: <%team#1-short> boss to sign <%male#9-surname> backup
STR-267011: <%team#1-short> 監督、控えとして <%male#9-surname> と契約

KEY: <%team#1-short> looking for <%male#9-surname> understudy
STR-267012: <%team#1-short> 、<%male#9-surname> の代役を捜す

KEY: <%team#1-short> manager looking to out-of-favour <%male#5-surname>
STR-267013: <%team#1-short> 監督、出場機会減の <%male#5-surname> に注目

KEY: Out-of-favour <%male#5-surname> linked with <%team#1-short>
STR-267014: 出場機会減の <%male#5-surname> 、 <%team#1-short> と接触

KEY: <%male#5-surname> must take pay cut to join <%team#1-short>
STR-267015: <%male#5-surname> 、 <%team#1-short> 加入には報酬減

KEY: <%nation#2> move on cards for <%male#5-surname><COMMENT: MEDIA_NEWS; Transfer News Item; headline>
STR-267017: <%male#5-surname> 、<%nation#2> と交渉

KEY: <%team#1-short> boss targets <%male#5-surname><COMMENT: MEDIA_NEWS: Transfer News Item; headline>
STR-267018: <%team#1-short> 監督、 <%male#5-surname> に照準

KEY: <%team#1-short> target <%male#5-surname><COMMENT: MEDIA_NEWS; Transfer News Item; headline>
STR-267019: <%team#1-short> 、 <%male#5-surname> に照準

KEY: <%team#1-short> manager to activate <%male#5-surname> release clause
STR-267020: <%team#1-short> 監督、 <%male#5-surname> の移籍条項を活用へ

KEY: <%team#1-short> boss to swoop for <%male#5-surname>
STR-267021: <%team#1-short> 監督、 <%male#5-surname> 強奪へ