翻訳/2301-2400 page/2326

Last-modified: 2008-12-23 (火) 17:47:39

KEY: <%male#1-surname> stunned at victorious <%nation#1>[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268080: <%male#1-surname>、 <%nation#1> の勝利に唖然

KEY: <%male#1-surname> jubilant at shootout win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline - shootout refers to standard penalties]
STR-268081: <%male#1-surname>、 PK戦での勝利に大喜び

KEY: <%male#1-surname> disappointed with penalty defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268082: <%male#1-surname>、 PK戦での敗北に落胆

KEY: <%male#1-surname> hopes for upset[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268083: <%male#1-surname>、 大番狂わせを狙う

KEY: <%male#1-surname> remains upbeat despite loss[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268084: <%male#1-surname>、 敗北にもかかわらず 前向きな姿勢

KEY: <%male#1-surname> pleased at <%nation#2> draw[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268085: <%male#1-surname>、 <%nation#2> 代表の引き分けに満足

KEY: <%male#1-surname> proud of win over <%nation#2>[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268086: <%male#1-surname>、「 <%nation#2> に勝てて光栄だ」

KEY: <%male#1-surname> delighted with shootout win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline - shootout refers to standard penalties]
STR-268087: <%male#1-surname>、 PK戦での勝利に満足

KEY: <%male#1-surname> saddened at penalty defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268088: <%male#1-surname>、 PK戦で敗れ 悲嘆に暮れる

KEY: <%male#1-surname> eyes <%nation#1> shock[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268089: <%male#1-surname>、 <%nation#1> の危険を示唆

KEY: <%male#1-surname> disappointed at predictable defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268090: <%male#1-surname>、 予想通りの敗北に落胆

KEY: <%male#1-surname> delighted with positive result[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268091: <%male#1-surname>、 前向きな結果に満足