翻訳/2301-2400 page/2328

Last-modified: 2008-12-23 (火) 17:48:18

KEY: <%male#1-surname> proud of unlikely win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268103: <%male#1-surname>、 予想外の勝利に満足

KEY: <%male#1-surname> delighted with upset penalty win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268104: <%male#1-surname>、 PK戦での金星に満足

KEY: <%male#1-surname> disappointed with shootout defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline - shootout refers to standard penalties]
STR-268105: <%male#1-surname>、 PK戦での敗北に落胆

KEY: No fears for <%male#1-surname>[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268106: <%male#1-surname> に恐れるものなし

KEY: <%male#1-surname> disappointed with inevitable loss[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268107: <%male#1-surname>、 当然の敗北に落胆

KEY: <%male#1-surname> pleased with draw[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268108: <%male#1-surname>、 引き分けに満足

KEY: <%male#1-surname> delighted with momentous win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268109: <%male#1-surname>、 極めて重要な勝利に満足

KEY: <%male#1-surname> delighted with penalty shootout victory[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline - shootout refers to standard penalties]
STR-268110: <%male#1-surname>、 PK戦での勝利に満足

KEY: <%male#1-surname> wary of <%nation#2>[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268111: <%male#1-surname>、 <%nation#2> 戦に慎重な姿勢

KEY: <%male#1-surname> regrets <%nation#1-nationality> defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268112: <%male#1-surname>、 <%nation#1-nationality> の敗北を悔やむ

KEY: <%male#1-surname> sees draw as good result[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268113: <%male#1-surname>、 引き分けの結果に満足