翻訳/2301-2400 page/2329

Last-modified: 2008-12-23 (火) 17:48:36

KEY: <%male#1-surname> pleased with important win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268114: <%male#1-surname>、重要な勝利に満足

KEY: <%male#1-surname> pleased to get a win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268115: <%male#1-surname>、 勝利獲得に満足

KEY: <%male#1-surname> disappointed at narrow shootout loss[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline - shootout refers to standard penalties]
STR-268116: <%male#1-surname>、 PK戦での惜敗に落胆

KEY: <%male#1-surname> expects close game[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268117: <%male#1-surname>、 接戦を予想

KEY: <%male#1-surname> downhearted at defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268118: <%male#1-surname>、敗北に意気消沈

KEY: <%male#1-surname> takes positives out of draw[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268119: <%male#1-surname>、 引き分けるも 前向きな姿勢

KEY: <%male#1-surname> happy to win whatever the way[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268120: <%male#1-surname>、 内容はともかく 勝利に満足

KEY: <%male#1-surname> despondent after shootout defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline - shootout refers to standard penalties]
STR-268121: <%male#1-surname>、 PK戦での敗北に意気消沈

KEY: <%male#1-surname> optimistic ahead of <%nation#2> game[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268122: <%male#1-surname>、 <%nation#2> 戦を前に前向きな姿勢

KEY: <%male#1-surname> disappointed with loss[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268123: <%male#1-surname>、 敗北に落胆

KEY: <%male#1-surname> tries to find positives in draw[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268124: <%male#1-surname>、 引き分けから 前向きな要素を見出そうと努力