翻訳/2301-2400 page/2331

Last-modified: 2008-12-23 (火) 17:49:17

KEY: <%male#1-surname> baffled by disappointing draw[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268137: <%male#1-surname>、 無念の引き分けに面食らう

KEY: <%male#1-surname> reserved after win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268138: <%male#1-surname>、 勝利するも 控えめな態度

KEY: <%male#1-surname> relieved to scrape through[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268139: <%male#1-surname>、 かろうじて勝利し 胸をなでおろす

KEY: <%male#1-surname> rejects <%nation#2> walkover<COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; CURRENT_TEAM_A_LOT_BIGGER; headline>
STR-268140: <%male#1-surname> は<%nation#2> に楽勝する考えを否定

KEY: <%male#1-surname> calls for demolition job<COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; CURRENT_TEAM_A_LOT_BIGGER; headline>
STR-268141: <%male#1-surname> 爆発的な動きを望む

KEY: <%male#1-surname> cautious ahead of <%nation#2> game[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268142: <%male#1-surname>、 <%nation#2> 戦を前に慎重な姿勢

KEY: <%male#1-surname> disappointed with defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268143: <%male#1-surname>、 敗北に落胆

KEY: <%male#1-surname> takes positives from draw[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268144: <%male#1-surname>、 引き分けるも 前向きな姿勢

KEY: <%male#1-surname> pleased with impressive win[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268145: <%male#1-surname>、 印象的な勝利を上げ 満足する

KEY: <%male#1-surname> pleased to scrape through on penalties[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268146: <%male#1-surname>、 PK戦でかろうじて勝利し 満足する

KEY: <%male#1-surname> depressed at penalty defeat[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268147: <%male#1-surname>、 PK戦での敗北に落胆