新規
編集
添付KEY: <%nation#2> game too close to call - <%male#1-surname>[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268148: 「 <%nation#2> とはわずかな差で予断を許さない」― <%male#1-surname>
KEY: <%male#1-surname> confident of victory over <%nation#2>[COMMENT: PLAYER_COMMENT_ON_NATIONAL_TEAM_NEWS; headline]
STR-268149: <%male#1-surname>、 <%nation#2> 戦で勝利を確信
KEY: <%male#1-surname> refuses to apologise<COMMENT: PLAYER_REJECTING_CALLUP_COMMENT_NEWS>
STR-268160: <%male#1-surname> 謝罪を拒否
KEY: <%male#1-surname> quits <%nation#1> side<COMMENT: player_announcing_international_retirement; headline>
STR-268161: <%male#1-surname> <%nation#1> チームを引退
KEY: <%male#1-surname> quits international stage<COMMENT: player_announcing_international_retirement; headline>
STR-268162: <%male#1-surname> 国際舞台から引退
KEY: <%male#1-surname> quits internationals<COMMENT: player_announcing_international_retirement; headline>
STR-268163: <%male#1-surname> 国際代表を引退
KEY: <%male#1-surname> enters international wilderness<COMMENT: MEDIA_COMMENT_PLAYER_REJECTED_CALLUP_NEWS; headline>
STR-268170: <%male#1-surname> 国際的に孤立
KEY: <%male#1-surname> left out after row<COMMENT: MEDIA_COMMENT_PLAYER_REJECTED_CALLUP_NEWS; headline>
STR-268171: <%male#1-surname> 争いののち除外される
KEY: <%nation#1> supporters question <%male#1-surname>{s} commitment<COMMENT: MEDIA_COMMENT_PLAYER_REJECTED_CALLUP_NEWS; headline>
STR-268172: <%nation#1> のサポーターたちは <%male#1-surname> の責任感を疑う
KEY: <%male#1-surname> recalled to <%nation#1> squad<COMMENT: MEDIA_COMMENT_PLAYER_REJECTED_CALLUP_NEWS; headline>
STR-268173: <%male#1-surname> <%nation#1> チームに呼び戻される
KEY: <%male#1>{s} men are through to the <%comp#1-short> after <%scoreline#1-long e.g. England's 2-1 World Cup Qualifying Group B win over Greece>.\n\n<%nation#1> fans are said to be delighted that the nation has qualified and are now eagerly anticipating the forthcoming tournament.<COMMENT: national_team_news; MEDIA_POST_MATCH_NEWS>
STR-268174: <%scoreline#1-long e.g. England's 2-1 World Cup Qualifying Group B win over Greece> のあと <%male#1> のチームは <%comp#1-short> に出場します\n\n<%nation#1> のファンは自国が予選を通過したことを喜んでいると言われ 今は次のトーナメントを待ち望んでいます
