新規
編集
添付KEY: <%city#1>-born <%male#1-surname> has already announced that disillusionment with life at <%stadium#1> will see him quit the game at the end of the season.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268524: <%city#1> 生まれの <%male#1-surname> はすでに <%stadium#1> での生活に幻滅しており シーズン終了と同時に 引退することを 発表しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> is reportedly now counting down the days to his retirement due to his disillusionment with life at <%stadium#1>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268525: {upper}<%male#1-surname> は <%stadium#1> での生活に幻滅しており 引退までの日数を 指折り数えているようです<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: <%number#1-Text> year-old <%male#1-surname> is thought be among the frontrunners for the <%award#1>.[COMMENT:player_bio; favourite to win award]
STR-268526: 現在 <%number#1-Text> 歳の <%male#1-surname> は <%award#1> の有力候補選手の一人である と考えられています
KEY: {upper}<%male#1-surname> is hotly tipped to win the forthcoming <%award#1> award.[COMMENT:player_bio; favourite to win award]
STR-268527: <%male#1-surname> は 発表迫る <%award#1> を受賞するだろう と予想されています
KEY: {upper}<%male#1-surname> was <%team#1-short>{s} top scorer last season with <%number#19> goals.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268528: {upper}<%male#1-surname> は 昨シーズン <%number#19> ゴールを挙げ <%team#1-short> の得点王となりました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> was in superb form for <%team#1-short> last season, helping his team's cause with a fantastic return of <%number#12-text> goals in <%number#13-text> starting appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268529: {upper}<%male#1-surname> は 昨シーズン 素晴らしい調子で <%number#13-text> 試合に先発出場し <%team#1-short> に <%number#12-text> ゴールをもたらしました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> was in superb form for <%team#1-short> last season and is attracting the interest of clubs such as <%team_description#3> <%team#3>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268530: {upper}<%male#1-surname> は 昨シーズン 素晴らしい調子で <%team#1-short> のために働き <%team_description#3> <%team#3> のようなクラブの興味を 引いています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> was in superb form for <%team#1-short> last season, scoring <%number#12-text> goals and creating <%number#16-text> in <%number#15-text> appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268531: {upper}<%male#1-surname> は 昨シーズン 最高の調子で <%team#1-short> のために働き <%number#15-text> 回の出場で <%number#12-text> ゴール <%number#16-text> アシストの成績を残しました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> was something of a creative force for <%team#1-short> last season, playing at the top of his game and laying on <%number#16-text> goals for his team-mates in <%number#15-text> appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268532: {upper}<%male#1-surname> は 昨シーズン 創造力あふれるプレイを見せ <%number#15-text> 回の出場で <%number#16-text> ゴールを挙げて <%team#1-short> に貢献しましたappearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
