新規
編集
添付KEY: {upper}<%male#1-surname> will be returning to familiar surroundings at <%stadium#2>, having left <%team#2-short> to join <%team_description#1> <%team#1-short> for <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268559: {upper}<%male#1-surname> は 慣れ親しんだ <%stadium#2> に帰ってくるようです 彼は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%team#2-short> を離れ <%team_description#1> <%team#1-short> に <%cash#2-roundlarge> で移籍していました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname>, who left <%team#2-short> to join <%team_description#1> <%team#1-short> for <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year_joined_club> is said to have welcomed the chance to return to <%stadium#2>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268560: {upper}<%male#1-surname> は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%team#2-short> から <%team_description#1> <%team#1-short> へ <%cash#2-roundlarge> で移籍していました 彼は <%stadium#2> に戻ってくるチャンスを 歓迎している と述べています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has not played for another team since leaving <%team#2-short> and appears to have no qualms about returning to <%stadium#2>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268561: {upper}<%male#1-surname> は <%team#2-short> を離れて以来 他のチームでプレイしておらず <%stadium#2> に戻ってくることに 良心の呵責などは感じていないようです<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> will be returning to familiar surroundings at <%stadium#2>, having previously played for <%team#2-short> before joining <%team_description#1> <%team#1-short>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268562: {upper}<%male#1-surname> は 慣れ親しんだ <%stadium#2> へと帰ってくるようです 彼は以前 <%team#2-short> に所属し その後 <%team_description#1> <%team#1-short> へと移籍していました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname>, who <%team#1-short> bought for <%cash#2-roundlarge>, ended up only playing one game for the club.<COMMENT: player_bio; transfer string>
STR-268563: <%team#1-short> が獲得に <%cash#2-roundlarge> を費やした <%male#1-surname> 選手は結局 同クラブの試合には1回しか出場しませんでした
KEY: {upper}<%male#1-surname> only made <%number#21> appearances for <%team#1-short> since joining for <%cash#2-roundlarge>, costing the club a princely <%cash#20-roundlarge> per match.<COMMENT: player_bio; transfer string>
STR-268564: <%cash#2-roundlarge> の移籍金で <%team#1-short> に移籍した <%male#1-surname> でしたが <%number#21>回しか試合に出場しておらず 1試合当たり<%cash#20-roundlarge>という贅沢な出費になってしまいました
KEY: {upper}<%male#1-surname>, who signed for <%team#1-short> for <%cash#2-roundlarge>, didn't make a single first-team appearance for the club.<COMMENT: player_bio; transfer string>
STR-268565: <%team#1-short> が獲得に <%cash#2-roundlarge> を費やした <%male#1-surname> 選手ですが 結局同クラブのトップチームとして試合に出場することは1回もありませんでした
KEY: {upper}<%male#1-surname> will no doubt feel he has something to prove to <%team#1-short> having not enjoyed the best of seasons for the club last term.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268566: <%male#1-surname> が クラブにとっては最高の出来であった昨シーズンを 楽しむことが出来なかったことを <%team#1-short> に示したいと感じることは間違いないでしょう
