新規
編集
添付KEY: {upper}<%male#1-surname> only made <%number#13-text> appearances for <%team#1-short> last season of which <%number#14-text> were as a substitute.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268567: <%male#1-surname> は昨シーズンは <%team#1-short> の試合に<%number#13-text>回しか出場しておらず そのうち<%number#14-text>回は交代要員としての出場でした
KEY: {upper}<%male#1-surname> looked to build on his growing reputation for <%team#1-short> last season, leading the club's goalscoring chart with <%number#12-text> goals.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268568: {upper}<%male#1-surname> は 昨シーズン <%team#1-short> で 大きな名声を 獲得しようと試みました 彼はチームの攻撃陣の要となり <%number#12-text> ゴールを挙げました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> had been available on a free transfer since being released by <%team#2-short>, the club he joined for <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268569: {upper}<%male#1-surname> は <%team#2-short> との契約が切れて以来 自由移籍が可能となっていました そのクラブには <%cash#2-roundlarge> で <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に加入しました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname>, <%number#1 COMMENT: player's age>, returns to <%stadium#2> having previously been released by the club.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268570: <%number#1 COMMENT: player's age> 歳の {upper}<%male#1-surname> は 以前も そのクラブに在籍していましたが 再び <%stadium#2> に戻ってきます<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname>, <%number#1 COMMENT: player's age>, had been available on a free transfer since his <%team#2-short> contract expired on <%date#1-long_no_day>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268571: <%male#1-surname> <%number#1 COMMENT: player's age> 歳は <%team#2-short> との契約が終わり 自由契約の権利を得ていました
KEY: {upper}<%male#1-surname>, <%number#1 COMMENT: player's age>, has only been available for a short time on a free transfer since his <%team#2-short> contract expired.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268572: <%male#1-surname>（<%number#1 COMMENT: player's age>）は <%team#2-short> との契約が終了してから僅かな期間のみ フリー移籍可能となっていました
KEY: {upper}<%male#1-surname> had been without a club for a while and is said to have welcomed the opportunity to get back into football.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268573: {upper}<%male#1-surname> は しばらくの間 どのクラブにも所属しておらず 新たな契約のチャンスを 期待しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> had been on loan at <%stadium#1> and clearly did enough to persuade <%team#6-short> to make the deal permanent.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268576: {upper}<%male#1-surname> は 期限付移籍で <%stadium#1> に所属していましたが <%team#6-short> に 自らの完全移籍を実現するよう 十分な説得を試みました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> had been on loan at <%team_description#1> <%team#1-short> where he made <%number#9-text> appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268577: {upper}<%male#1-surname> は <%team_description#1> <%team#1-short> に期限付移籍をしており <%number#9-text> 試合に出場しました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
