新規
編集
添付KEY: <%male#1-surname>{s} progress has been hampered by {an}<%string#3> since signing for <%team#1-short> on a free transfer from <%team_description#2> <%team#2-short> in <%number#4 COMMENT: year player joined team>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268622: <%number#4 COMMENT: year player joined team> 年に <%team_description#2> <%team#2-short> から <%team#1-short> に フリーで移籍して以来 <%male#1-surname> の進歩は <%string#3> によって阻まれています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: <%male#1-surname>{s} career has been dogged by {an}<%string#3> since signing from <%team_description#2> <%team#2-short> for <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year player joined team>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268623: <%number#4 COMMENT: year player joined team> 年に <%cash#2-roundlarge> で <%team_description#2> <%team#2-short> より移籍して以来 <%male#1-surname> のキャリアは <%string#3> によって苦しめられています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: <%city#1>-born <%male#1-surname>{s} career has been hampered by a recurring <%string#3> during the past six to eight months.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268624: 過去６ヶ月から８ヶ月の間 <%city#1> 生まれの <%male#1-surname> のキャリアは 再発を繰り返す <%string#3> によって苦しめられています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: <%male#1-surname>{s} career has been hampered by a recurring <%string#3> over the past six to eight months.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268625: <%male#1-surname> のキャリアは 過去６ヶ月から８ヶ月の間 再発を繰り返す <%string#3> によって苦しめられています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: <%city#1>-born <%male#1-surname> has done well to come back from serious injury over recent weeks and will now be setting his sights on winning back his place in the first-team.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268626: <%city#1> 生まれの <%male#1-surname> は ここ数週間 彼を悩ませていた 深刻な怪我から回復しました 彼は今 トップチームで ポジションを取り戻すことを 決意しているでしょう<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: <%male#1-surname> has done well to come back from a serious injury and will now have his sights set on playing regular football again.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268627: <%male#1-surname> は 深刻な怪我から回復しました 彼は今 以前のようなプレイを再びしようと 決意しているでしょう<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname>, who has notched up <%number#3> appearances for <%team#1> in his career, has recently expressed his concern that he is being hounded out of <%stadium#1> by the club.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268628: {upper}<%male#1-surname> はこれまで <%team#1> で <%number#3> 試合に出場していますが 最近 クラブによって <%stadium#1> から追い出されるのではないか という懸念を表明しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has recently expressed his concern that he is being hounded out of <%stadium#1> by the club.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268629: {upper}<%male#1-surname> は最近 クラブによって <%stadium#1> から追い出されるのではないか という懸念を表明しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has recently said that he is starting to feel his age and may consider retiring from football.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268630: {upper}<%male#1-surname> は最近 年齢による体力の衰えを感じ始め 引退も考慮に入れることになるかもしれない と語りました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has recently told the press that he doesn't feel part of <%team#1-short>{s} future and fears his time at <%stadium#1> may be limited.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268631: {upper}<%male#1-surname> は最近 <%team#1-short> の将来図に自分が含まれず <%stadium#1> から近いうちに 追い出されるのではないかと恐れている と報道陣に対して 語りました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
