新規
編集
添付KEY: {upper}<%male#1-surname> is said to be deeply unhappy at <%stadium#1> <COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268696: {upper}<%male#1-surname> は <%stadium#1> で 本当に不幸せな生活を送っているようです<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has recently commented that he hopes his new manager's lack of experience won't get in the way of the club's ambitions.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268700: {upper}<%male#1-surname> は最近 新監督の経験の浅さが クラブの野望達成の妨げにならないことを 願っている とコメントしました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> is reportedly unsettled at <%stadium#1> and there could be cause for speculation as to whether the player will remain at the club much longer.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268702: {upper}<%male#1-surname> が <%stadium#1> での生活に不安を感じているようです そしてこれは 彼がこれ以上 クラブに留まるかどうかに関する 憶測の原因になりうるでしょう<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname>, who signed for <%team#1-short> from <%team_description#2> <%team#2-short> for <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>, has struggled to break into the <%team#1-nickname_no_the_english_only> team so far this season.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268703: {upper}<%male#1-surname> は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%cash#2-roundlarge> で <%team_description#2> <%team#2-short> から <%team#1-short> へと移籍しました 彼は 今シーズン これまでの時点で <%team#1-nickname_no_the_english_only> に適応しようと奮闘していますが いまだに苦労しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> made <%number#15-text> first-team appearances for <%team#1-short> last season, scoring <%number#12-text> goals.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268704: {upper}<%male#1-surname> は <%team#1-short> 昨シーズン <%number#15-text> 回のトップチーム出場を果たし <%number#12-text> ゴールを挙げました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> made no appearances for the <%team#1-short> first-team last season and does not appear to have a future at the club under new manager <%male#2>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268705: {upper}<%male#1-surname> は昨シーズン <%team#1-short> のトップチームで 一度も出場機会に恵まれませんでした <%male#2> 新監督の下では 彼の将来は 悲観的なものになりそうです<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> made no appearances for the <%team#1-short> first-team last season and looks unlikely to have a future at the club under <%male#2>{s} management.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268706: {upper}<%male#1-surname> は昨シーズン <%team#1-short> のトップチームで 一度も出場機会に恵まれませんでした <%male#2> の管理下では 彼に将来は無さそうです<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has found himself out of the reckoning at <%stadium#1> in recent times, having not featured for the <%team#1-short> last season.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268707: {upper}<%male#1-surname> は昨シーズン <%team#1-short> で冷遇され このことにより 彼は最近 <%stadium#1> の戦力として考えられていない と感じています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> is <%team#1-short>{s} top scorer with <%number#8> goals so far this term.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268708: {upper}<%male#1-surname> は <%team#1-short> が誇るストライカーであり 今シーズンこれまでに <%number#8> ゴールを記録しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
