新規
編集
添付KEY: {upper}<%male#1-surname>, who has been labelled the next <%male#8>, has been available on a free transfer since leaving <%team_description#2> <%team#2-short> <%string#1 COMMENT: time spent out of work> ago.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268763: 次期 <%male#8> と称されている <%male#1-surname> は <%string#1 COMMENT: time spent out of work> 前に <%team_description#2> <%team#2-short> を脱退して以来 フリーで獲得可能となっています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has been available on a free transfer since leaving <%team_description#2> <%team#2-short> <%string#1 COMMENT: time spent out of work> ago.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268764: <%male#1-surname> は <%string#1 COMMENT: time spent out of work> 前に <%team_description#2> <%team#2-short> を脱退して以来 フリーで獲得可能となっています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The former <%team#2-short> player, who has been labelled the next <%male#8>, signed for <%team_description#1> <%team#1-short> under the Bosman ruling in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268765: 次期 <%male#8> と目されている元 <%team#2-short> の この選手は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%team_description#1> <%team#1-short> にボスマン移籍しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The ex-<%team#2-short> player, who has been labelled the next <%male#8>, signed for <%team_description#1> <%team#1-short> on a free transfer in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268766: かつて <%team#2-short> に所属し 次期 <%male#8> と称されている同選手は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%team_description#1> <%team#1-short> に自由移籍しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has been a devoted servant to <%team#1> since he arrived from <%team#2-short> for <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268767: {upper}<%male#1-surname> は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%cash#2-roundlarge> で <%team#2-short> から移籍して以来 <%team#1> に献身的なプレイを行なっています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has become almost synonymous with the football club at <%team#1> since he arrived from <%team#2-short> for <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268768: {upper}<%male#1-surname> は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%cash#2-roundlarge> で <%team#2-short> から移籍して以来 ほとんど <%team#1> の代名詞的存在となっています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has become an integral part of the football club at <%team#1> since he arrived from <%team#2-short> for <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268769: {upper}<%male#1-surname> は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%cash#2-roundlarge> で <%team#2-short> から <%team#1> に移籍して以来 クラブの代名詞的存在となりました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname>, who has been labelled the next <%male#8>, arrived at <%stadium#1> from <%team#2-short> for a fee of <%cash#2-roundlarge> in <%number#4 COMMENT: year_joined_club>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-268770: 次期 <%male#8> と称されている <%male#1-surname> は <%number#4 COMMENT: year_joined_club> 年に <%team#2-short> から <%cash#2-roundlarge> で <%stadium#1> に移籍しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
