新規
編集
添付KEY: <%male#1-surname> vows to make up for penalty error<COMMENT: post_match_news; PLAYER_CRUCIAL_MISTAKE_NEWS>
STR-269152: <%male#1-surname> がペナルティーを伴うミスの埋め合わせを約束する
KEY: <%male#1-surname> vows to bounce back<COMMENT: post_match_news; PLAYER_CRUCIAL_MISTAKE_NEWS; headline>
STR-269153: <%male#1-surname> 雪辱を誓う
KEY: <%male#1-surname> to make amends for error<COMMENT: post_match_news; PLAYER_CRUCIAL_MISTAKE_NEWS; headline>
STR-269154: <%male#1-surname> ミスの埋め合わせを約束
KEY: Upbeat <%male#1-surname> regrets howler<COMMENT: post_match_news; PLAYER_CRUCIAL_MISTAKE_NEWS; headline>
STR-269155: ミス「残念」と前向きな <%male#1-surname>
KEY: <%male#1-surname> to repay team-mates for error<COMMENT: post_match_news; PLAYER_CRUCIAL_MISTAKE_NEWS; headline>
STR-269156: <%male#1-surname> チームメイトにミスの分の穴埋めを約束
KEY: Your assistant manager <%male#1> has said that he was very impressed with <%male#2>{s} performance during <%scoreline#1-long>.\n\n<%male#1-surname> believes the <%position#1-lowercase> reacted positively to comments you made about him in the media before the game and it showed in his performance.
STR-269157: アシスタントマネージャーの <%male#1> が <%scoreline#1-long> での <%male#2> のパフォーマンスにとても感動したと言いました \n\n <%male#1-surname> は試合前のメディアでの <%position#1-lowercase> 対するあなたのコメントに彼が良い反応を示したので それがパフォーマンスに現れたと思っています
KEY: Your assistant manager <%male#1> has said that he was very impressed with the level of performance from the team during <%scoreline#1-long>.\n\n<%male#1-surname> revealed that several players in the team were delighted by the comments you made to the media before the game and that <%position#1-lowercase> <%male#2> in particular reacted very well.
STR-269158: アシスタントマネージャーの <%male#1> は <%scoreline#1-long> でチームのパフォーマンスのレベルにとても感動したと言いました \n\n <%male#1-surname> はチームの中に試合前のメディアへのあなたのコメントに喜んだ選手達がいて 中でも特に <%position#1-lowercase> <%male#2> が非常に良い反応を示したと明かしました
KEY: Your assistant manager <%male#1> has said that he was not overly impressed with <%male#2>{s} performance during <%scoreline#1-long>.\n\n<%male#1-surname> feels that <%male#2> seemed to react badly to the comments you made about him to the media before the game and it showed during the game.
STR-269159: アシスタントマネージャーの <%male#1> は <%scoreline#1-long> で <%male#2> のパフォーマンスにあまり感動しなかったと言いました \n\n <%male#1-surname> は試合前のメディアへの <%male#2> に対するあなたのコメントに彼が悪い反応を示したようで それが試合でのパフォーマンスに現れたと思っています
KEY: Your assistant manager <%male#1> has said that he was disappointed with the level of performance from the team during <%scoreline#1-long>.\n\n<%male#1-surname> felt that several players in the team seemed to react badly to comments you made in the media before the game and it showed in their performances.\n\nHe felt that <%position#1-lowercase> <%male#2> in particular had allowed your remarks to affect his game.
STR-269160: アシスタントマネージャーの <%male#1> は <%scoreline#1-long> でのチームのパフォーマンスのレベルに失望したと言いました \n\n <%male#1-surname> はチームの中に試合前のメディアでのあなたのコメントに悪い反応を示した選手達がいたようで それがパフォーマンスに現れたと思っています \n\n あなたの批評が中でも特に <%position#1-lowercase> <%male#2> の試合に影響を及ぼしたと思っています
