新規
編集
添付KEY: {upper}<%male#2-surname> admitted that he didn't hold out much hope of the <%team#1-nickname_no_the_english_only> gaining anything out of this encounter, especially with <%team#2-short> having such a strong defensive unit led by <%male#1-surname>.<COMMENT: PRE_MATCH_DANGER_MAN_NEWS; news item>
STR-269379: {upper}<%male#2-surname> は <%male#1-surname> を始めとする強力なディフェンス陣を持つ <%team#2-short> との対戦で <%team#1-nickname_no_the_english_only> が多少でも優位を得る可能性について あまり期待していないことを認めました
KEY: {upper}<%male#2-surname> highlights <%male#1-surname> danger<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; headline>
STR-269380: {upper}<%male#2-surname> が <%male#1-surname> の危険性を強調
KEY: {upper}<%male#2-surname> warns <%team#1-short> about <%male#1-surname><COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; headline>
STR-269381: {upper}<%male#2-surname>、 <%male#1-surname> についての警告を <%team#1-short> に送る
KEY: {upper}<%male#2-surname> pin-points <%male#1-surname> threat<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; headline>
STR-269382: {upper}<%male#2-surname> が <%male#1-surname> の脅威を指摘
KEY: {upper}<%male#2-surname> fears <%male#1-surname> threat<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; headline>
STR-269383: <%male#1-surname> の脅威を懸念する {upper}<%male#2-surname>
KEY: {upper}<%male#1-surname> key for <%team#2-short><COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; headline>
STR-269384: {upper}<%male#1-surname> は <%team#2-short> の要
KEY: {upper}<%male#2-surname> warns <%team#1-short> to respect <%male#1-surname><COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; headline>
STR-269385: <%male#1-surname> に用心しろと {upper}<%male#2-surname> が <%team#1-short> に警告
KEY: '<%team#1-short> must respect <%male#1-surname>,' says <%male#2-surname><COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; headline>
STR-269386: 「<%team#1-short> は <%male#1-surname> に警戒しなければならない」 <%male#2-surname> が語る
KEY: {upper}<%male#2-surname> singles out <%male#1-surname><COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; headline>
STR-269387: {upper}<%male#2-surname> が <%male#1-surname> を名指し
KEY: The media are anticipating the return of <%male#2> to his former club as <%team#2> take on <%team#1> in the <%comp#1> at <%stadium#1>, according to <%string#1 COMMENT: media_source>.[COMMENT: PRE_MATCH_FORMER_PLAYERS_CONFRONTATION_NEWS; news_item]
STR-269388: <%string#1 COMMENT: media_source> によると メディアは <%comp#1> において <%male#2> が <%team#2> の選手として 以前所属していたクラブである <%team#1> と <%stadium#1> で対決することを 期待しているそうです
