新規
編集
添付KEY: <%team#1>{s} <%male#1> has called on his side to beat <%team#2-short> on <%date#1-day> if they are to stand any chance of catching <%string#2 COMMENT: list_of_teams_above_current_team_in_league e.g. Liverpool, Arsenal and Newcastle>.\n\nThe <%player_description#1> admitted that with <%number#2-text> games remaining, <%team#1-short> are still relying on other teams to slip up but the title race was still not over and the team had to fight right to the end.<COMMENT; PRE_MATCH_RALLY_TROOPS_MUST_WIN_NEWS>
STR-269443: <%team#1> の <%male#1> は <%string#2 COMMENT: list_of_teams_above_current_team_in_league e.g. Liverpool, Arsenal and Newcastle> に追いつく可能性を 僅かでもつなぐために <%date#1-day> には <%team#2-short> に勝とうとチームメイトに呼びかけました\n\nこの <%player_description#1> は <%team#1-short> が他チームのミス頼みであることを認めながらも タイトル争いはまだ終わっておらず 残り <%number#2-text> 試合を 最後の最後まで戦い抜くべきだと 考えています
KEY: <%team#1>{s} <%male#1> has called on his team to beat title-rivals <%team#2> in <%date#1-day>{s} thrilling championship showdown and turn the title race in their favour.\n\nWith just <%number#2-text> games left to the end of the season and only <%number#4-text> point separating the two sides, the <%team#1-short> <%position#1-lowercase> knows that <%date#1-day>{s} game could be crucial and that the winner could well go on to win the title.<COMMENT; PRE_MATCH_RALLY_TROOPS_MUST_WIN_NEWS>
STR-269444: <%team#1> の <%male#1> は <%date#1-day> のチャンピオンシップの天王山で タイトルを争うライバルである <%team#2> に勝って 争奪戦の流れを変えようと チームに呼びかけました\n\nシーズン終了まで残り <%number#2-text> ゲームで 両チームの差が わずかに <%number#4-text> ポイントという状況で <%team#1-short> の この <%position#1-lowercase> は <%date#1-day> の試合が決定的なものになり 勝った方が タイトル獲得に大きく近づくかも知れないと思っています
KEY: <%male#1> has rallied his <%team#1> team-mates ahead of <%date#1-day>{s} clash with <%team#2> by declaring that <%team#1-short> can gain victory at <%stadium#1> and keep alive their bid for the title.\n\nIn what is certain to be a massive game for the two sides, <%male#1-surname> has said that this is <%team#1-short>{s} chance to prove that they are worthy of the title by beating <%team#2-short>.<COMMENT; PRE_MATCH_RALLY_TROOPS_MUST_WIN_NEWS>
STR-269445: <%male#1> は <%date#1-day> の <%team#2> との激突を前に <%team#1-short> は <%stadium#1> に勝利をもたらすことができる そうすれば タイトル獲得の目は残る と <%team#1> のチームメイトたちを励ましました\n\n両チームにとって重要な試合になることだけは間違いない中 <%male#1-surname> は <%team#2-short> 打倒は <%team#1-short> が タイトルに相応しいことを示すチャンスだ と発言しました
KEY: <%team#1>{s} <%male#1> has called on his team to beat <%team#2> on <%date#1-day> and keep the pressure on <%string#2 COMMENT: team_above_current_team_in_league e.g. Liverpool>.\n\n{upper}<%male#1-surname> stated that, with <%number#2-text> games remaining, <%team#1-short> are relying on <%string#2 COMMENT: team_above_current_team_in_league e.g. Liverpool> to slip up but the race was definitely not over and the team had to keep their title rivals in sight by beating <%team#2-short>.<COMMENT; PRE_MATCH_RALLY_TROOPS_MUST_WIN_NEWS>
STR-269446: <%team#1> の <%male#1> は <%date#1-day> には <%team#2> に勝って <%string#2 COMMENT: team_above_current_team_in_league e.g. Liverpool> にプレッシャーを掛け続けてやろうと チームに呼びかけました\n\n<%male#1-surname> は 残り試合は <%number#2-text> ゲームで <%team#1-short> は <%string#2 COMMENT: team_above_current_team_in_league e.g. Liverpool> のミス頼みの状態だが タイトル争奪戦はまだ終わっていない <%team#2-short> を倒してライバルたちを捉えなくてはならない と語りました
KEY: <%team#1-short>{s} <%male#1> has indicated that his team must at least get a draw against title-rivals <%team#2-short> to claim the title.<COMMENT; PRE_MATCH_RALLY_TROOPS_MUST_WIN_NEWS>
STR-269447: <%team#1-short> の <%male#1> は タイトルを奪うには ライバルである <%team#2-short> に少なくとも引き分けなくてはならない と指摘しました
KEY: <%team#1>{s} <%male#1> has called on his team-mates to beat <%team#2-short> on <%date#1-day> and claim the league title in style.\n\nAlthough <%team#1-short> need only a draw at <%stadium#1> to clinch the title, <%male#1-surname> believes {an}<%team#1-short> victory would be the perfect way to thank the fans for their constant support over the season.<COMMENT; PRE_MATCH_RALLY_TROOPS_MUST_WIN_NEWS>
STR-269448: <%team#1> の <%male#1> は <%date#1-day> に <%team#2-short> を打ち破って 堂々とタイトルを手に入れてやろうと チームメイトに呼びかけました\n\n<%stadium#1> で引き分ければ <%team#1-short> のタイトルは確定しますが <%male#1-surname> は <%team#1-short> が勝つことが シーズンを通してサポートしてくれたファンに 感謝を捧げる最高の方法だと考えています
