新規
編集
添付KEY: <%team#2>{s} <%male#5> is reportedly a transfer target for <%team#1>.\n\n<%team#1-short> manager <%person#1> is believed to be interested in the <%number#1> year-old <%position#1-lowercase> and could be looking to bring <%male#5-him> to <%stadium#1> in the near future.<COMMENT: news_item; VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_PLAYER>
STR-277604: <%team#1> が <%team#2> の <%male#5> を獲得候補者に挙げているようです\n\n<%team#1-short> の <%person#1> 監督は <%number#1>歳の <%position#1-lowercase> である同選手に興味を示しており 近い将来彼を <%stadium#1> に迎え入れることを考えている可能性があります<COMMENT: news_item; VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_PLAYER>
KEY: Speculation is mounting that <%team#1-short> are keeping tabs on <%team#2-short> <%position#1-lowercase> <%male#5> as manager <%person#1> looks to expand the squad at <%stadium#1>.\n\n{upper}<%team#1-nickname> are reported to have made the <%player_description#1> one of their top transfer targets and will presumably be looking to follow up their interest in the near future.<COMMENT: news_item; VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_PLAYER>
STR-277605: <%team#1-short> では <%person#1>監督が <%stadium#1> の選手陣を充実させる一環として <%team#2-short> の <%position#1-lowercase> である <%male#5> の獲得を視野に入れているようです\n\n<%team#1-nickname> は <%player_description#1> である同選手を筆頭クラスの獲得候補者に挙げているようで 近い将来獲得に向けて動きを見せることが予想されます<COMMENT: news_item; VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_PLAYER>
KEY: Speculation is mounting that <%team#1-short> manager <%person#1> is keeping tabs on <%team#2-short> <%position#1-lowercase> <%male#5> as <%person#1-he> looks to expand the squad at <%stadium#1>.\n\n<%person#1-surname> has made the <%player_description#1> one of <%person#1-his> top transfer targets and will presumably be looking to follow up his interest in the near future.<COMMENT: news_item; VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_PLAYER>
STR-277606: <%team#1-short> の <%person#1>監督が <%stadium#1> の選手陣を充実させる一環として <%team#2-short> の <%position#1-lowercase> である <%male#5> の獲得を視野に入れているようです\n\n<%team#1-nickname> は <%player_description#1> である同選手を筆頭クラスの獲得候補者に挙げているようで 近い将来獲得に向けて動きを見せることが予想されます<COMMENT: news_item; VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_PLAYER>
KEY: <%team#1-short> manager <%person#1> is believed to be interested in securing the services of <%team#2-short>{s} <%male#5>.\n\n<%person#1-surname> is clearly keen to add to <%person#1-his> squad and sees the <%number#1> year-old player as ideal backup for <%person#1-his> <%player_description#9-default> <%male#9>.<COMMENT: news_item; VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_PLAYER_BACKUP_TO_FIRST_TEAM_PLAYER>
STR-277607: <%team#1-short> の <%person#1> 監督が <%team#2-short> の <%male#5> の獲得に興味を示しているようです\n\n<%person#1-surname> は明らかに選手陣の充実を図っており <%number#1>歳の同選手を <%player_description#9-default> である <%male#9> の控えとして理想的な選手であると見なしているようです<COMMENT: news_item; VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_PLAYER_BACKUP_TO_FIRST_TEAM_PLAYER>
KEY: {upper}<%string#1 Comment - website name> reports that <%team#2-short> <%position#1-lowercase> <%male#5> is a transfer target for <%team#1-short>.\n\n{upper}<%team#1-nickname_no_the_english_only> boss <%person#1> has indicated that <%person#1-he> is looking for the player to provide cover for <%player_description#9-default> <%male#9>.
STR-277608: <%team#2-short> の <%position#1-lowercase> を務める <%male#5> が <%team#1-short> への移籍候補になっていると {upper}<%string#1 Comment - website name> が報じました \n\n{upper}<%team#1-nickname_no_the_english_only> の <%person#1> 監督は <%player_description#9-default> <%male#9> の代わりになる選手を捜していることを認めました
KEY: <%team#1-short> manager <%person#1> is believed to be interested in securing the services of <%team#2-short>{s} <%male#5>.\n\nThe <%position#1-lowercase> brings a vast amount of experience with <%male#5-him> and <%person#1-surname> clearly sees <%male#5-him> as an ideal addition to <%person#1-his> squad.<COMMENT - news_item: VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_BRING_IN_EXPERIENCED_PLAYER>
STR-277609: <%team#1-short> の <%person#1> 監督が <%team#2-short> の <%male#5> の獲得に興味を示しているようです\n\n<%position#1-lowercase> である同選手は経験が非常に豊富であるため <%person#1-surname> は彼を理想的な獲得候補者と見なしているようです<COMMENT - news_item: VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_BRING_IN_EXPERIENCED_PLAYER>
