翻訳/2701-2800 page/2745

KEY: <%team#1> boss <%person#1> has revealed to <%string#1 Comment - website name> that <%person#1-he> would love to bring <%team#2> <%position#1-lowercase> <%male#5> to <%person#1-his> club.\n\n<%person#1-surname> stated that <%person#1-he> would be looking into that possibility in the near future.
STR-277700: <%team#1> の監督である <%person#1> は <%string#1 Comment - website name> に対し <%team#2> の <%position#1-lowercase> を務める <%male#5> をぜひとも自分のクラブに加えたい との考えを明らかにしました \n\n <%person#1-surname> は その可能性について 近いうちに検討を始めるとも語りました

KEY: <%person#3-surname>: Hands off <%male#5-surname>
STR-277701: <%person#3-surname>、 <%male#5-surname> の放出を拒否

KEY: <%person#3-surname> issues <%male#5-surname> warning
STR-277702: <%person#3-surname> が <%male#5-surname> に警告

KEY: <%person#3-surname> in 'hands off' <%male#5-surname> warning
STR-277703: <%person#3-surname>、 <%male#5-surname> の放出を拒否する警告

KEY: <%person#3-surname> won't sell <%male#5-surname>
STR-277704: <%person#3-surname> は <%male#5-surname> を手放すつもりなし

KEY: <%person#3-surname> warns <%team#1-short> off <%male#5-surname>
STR-277705: <%person#3-surname> が <%team#1-short> に対し <%male#5-surname> から手を引くよう警告

KEY: <%person#3-surname>: Hands off my <%male#5-surname>
STR-277706: <%person#3-surname>、 <%male#5-surname> に手を出さないよう警告

KEY: <%person#3-surname> could sell <%male#5-surname>
STR-277707: <%person#3-surname>、 <%male#5-surname> の移籍を示唆

KEY: <%male#5-surname> can go if <%male#5-he> wants
STR-277708: <%person#5-surname> 退団は本人の自由次第

KEY: <%male#5-surname> to consider <%male#5-his> options
STR-277709: <%male#5-surname> 選択を迫られる

KEY: <%person#1-surname> turns attention to <%male#5-surname><COMMENT: VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_MANAGER_CHANGES_TARGETS; headline>
STR-277710: <%male#5-surname> に関心を向ける <%person#1-surname><COMMENT: VIEWPOINT_TRANSFER_SPECULATION_MANAGER_CHANGES_TARGETS; headline>

KEY: <%person#1-surname> declares interest in <%male#5> again<COMMENT - TRANSFER_SPECULATION_PLAYER_DUPLICATE_INTEREST; news item headline>
STR-277711: <%person#1-surname>、 <%male#5> 獲得の意思を改めて表明<COMMENT - TRANSFER_SPECULATION_PLAYER_DUPLICATE_INTEREST; news item headline>