新規
編集
添付KEY: An agent representing <%team#1-short> <%position#1-lowercase> <%male#1> has invited <%person#2-you> to have a look at a video of his client. The video shows highlights of <%scoreline#1-long COMMENT: e.g. Liverpool's 2-1 victory over Everton>.\n\nThe agent adds that his client is very keen to join <%person#2-your> club and <%male#1-he> would be delighted if <%person#2-you> make an offer.<COMMENT: AGENT_VIDEO_NEW>
STR-277760: <%team#1-short> の <%position#1-lowercase> <%male#1> の代理人は 選手のビデオを見てほしいと あなたを招待しました このビデオには <%scoreline#1-long COMMENT: e.g. Liverpool's 2-1 victory over Everton> 試合のハイライトが入っています\n\n代理人は 彼があなたのクラブへの入団を強く希望しており あなたがオファーを提示すれば喜ぶはずだと付け加えました<COMMENT: AGENT_VIDEO_NEW>
KEY: An agent representing <%male#1> has invited <%person#2-you> to have a look at a video of his client. The video shows highlights of <%scoreline#1-long>.\n\nShould <%person#2-you> be impressed with the <%position#1-lowercase> <%person#2-you> are encouraged to make an offer.<COMMENT: AGENT_VIDEO_NEW>
STR-277761: <%male#1> の代理人は 選手のビデオを見てほしいと あなたを招待しました このビデオには <%scoreline#1-long> 試合のハイライトが入っています\n\nもし あなたがこの <%position#1-lowercase> の選手に感銘を受けたら 是非オファーを提示するよう勧められています<COMMENT: AGENT_VIDEO_NEW>
KEY: Your assistant manager <%person#2> has noticed that <%male#1> isn't looking his usual self in training.\n\nMore worryingly, <%person#2-surname> has heard rumours that the <%position#1-lowercase> may be looking to move on to a bigger club.\n\n<%person#2-He> suggests that you try and negotiate a new deal with <%male#1-surname> in an attempt to persuade the player not to leave the club.<COMMENT: morale news items; advanced warning from assistant manager over player becoming unhappy>
STR-277766: アシスタントマネージャーの <%person#2> は <%male#1> が練習時に本調子ではないと感じているようです\n\n<%person#2-surname> はさらなる不安要素として <%position#1-lowercase> である同選手がより規模の大きなクラブへの移籍を考えているという噂を挙げています\n\n<%male#1-surname> との新たな契約成立を目指して契約交渉に入ることで クラブに残るよう説得することを提案しています<COMMENT: morale news items; advanced warning from assistant manager over player becoming unhappy>
KEY: Your assistant manager <%person#2> has felt the need to warn you about the possibility of <%male#1> becoming unsettled.\n\n<%person#2-surname> has heard it said that the <%position#1-lowercase> is considering looking for a new challenge.\n\n<%person#2-He> advises that if you wish to pre-empt any urges <%male#1-surname> has of leaving the club, then it would probably be best to try and tie <%male#1-him> to a new deal.<COMMENT: morale news items; advanced warning from assistant manager over player becoming unhappy>
STR-277767: アシスタントマネージャーの <%person#2> が <%male#1> がクラブで浮いてしまっている可能性を報告してきました\n\n<%person#2-surname> は <%male#1-lowercase> である同選手が新たな手応えを求めて他を当たろうと考えていることを耳にしたそうです\n\n<%male#1-surname> のクラブ離脱を未然に防ぐのであれば 新たな契約を締結するのが最善の方法だろうと提案しています<COMMENT: morale news items; advanced warning from assistant manager over player becoming unhappy>
KEY: <%person#2-surname> delivers <%male#1-surname> warning<COMMENT: morale news items; advanced warning from assistant manager about player becoming unhappy>
STR-277768: <%person#2-surname> から <%male#1-surname> に関する懸念事項
KEY: <%team#1-short> and <%team#2-short> manager <%person#1> has come in for strong criticism in the press of late with regards to <%person#1-his> national team selection policy.\n\n<%person#1-His> squad for the upcoming games against <%string#1 COMMENT: forthcoming opponents> features no fewer than <%number#1> <%team#2-short> players and some sections of the media are accusing <%person#1-surname> of showing blatant bias towards <%person#1-his> own team.[COMMENT: MEDIA_BIASED_SQUAD_SELECTION; international management; news item - team 1 is nation, team 2 is club]
STR-277770: <%team#1-short> と <%team#2-short> の監督を務める <%person#1> は 先日 代表チームの選考基準に関して プレスで強い非難を浴びました \n\n 開催迫る <%string#1 COMMENT: forthcoming opponents> との試合に出場させる選手のうち <%number#1> 名もの選手が <%team#2-short> の所属であるため 一部のメディアは <%person#1-surname> が 明らかに 自分のチームをひいきしている として批判しています[COMMENT: MEDIA_BIASED_SQUAD_SELECTION; international management; news item - team 1 is nation, team 2 is club]
