翻訳/2701-2800 page/2754

Last-modified: 2009-01-01 (木) 16:11:37

KEY: <%person#2> has decided to recall <%male#1> to the <%nation#1> squad for the forthcoming <%comp#1>.[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]
STR-277785: <%person#2> は 開催迫る <%comp#1> のために <%male#1> を <%nation#1> 代表に呼び戻しました

KEY: <%person#2> has decided to recall <%male#1> to the <%nation#1> squad for the games against <%string#1 COMMENT: forthcoming opponents>.[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]
STR-277786: <%person#2> は 開催迫る <%string#1 COMMENT: forthcoming opponents> との試合のために <%male#1> を <%nation#1> 代表に呼び戻すことを決心しました

KEY: <%person#2> has decided to recall <%male#1> to the <%nation#1> squad for the game against <%string#1 COMMENT: forthcoming opponent>.[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]
STR-277787: <%person#2> は 開催迫る <%string#1 COMMENT: forthcoming opponent> との試合のために <%male#1> を <%nation#1> 代表に呼び戻すことを決心しました

KEY: <%person#2> has decided to recall <%male#1> to the international fold after a long absence as <%person#2-he> named <%male#1-him> in the <%nation#1> squad for the forthcoming <%comp#1>.[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]
STR-277788: <%person#2> は 長期間不在であった <%male#1> を 代表チームに呼び戻すことを決心し 開催迫る <%comp#1> のために <%nation#1> 代表チームに加えました[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]

KEY: <%person#2> has decided to recall <%male#1> to the international fold after a long absence as <%person#2-he> named <%male#1-him> in <%person#2-his> <%nation#1> squad for the upcoming games against <%string#1 COMMENT: forthcoming opponents>.[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]
STR-277789: <%person#2> は 長期間不在であった <%male#1> を 代表チームに呼び戻すことを決心し 開催迫る <%string#1 COMMENT: forthcoming opponents> との試合のために <%nation#1> 代表チームに加えました[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]

KEY: <%person#2> has decided to recall <%male#1> to the international fold after a long absence as <%person#2-he> named <%male#1-him> in <%person#2-his> <%nation#1> squad for the upcoming game against <%team#2-short>.[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item; team#2 is an international team]
STR-277790: <%person#2> は 長期間不在であった <%male#1> を 代表チームに呼び戻すことを決心し 開催迫る <%team#2-short との試合のために <%nation#1> 代表チームに加えました[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item; team#2 is an international team]

KEY: <%person#2> has decided to recall <%male#1> to the international fold after naming <%male#1-him> in the <%nation#1> squad for the forthcoming <%comp#1>.[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]
STR-277791: <%person#2> は <%male#1> を 開催迫る <%comp#1> のための <%nation#1> 代表メンバーに指名し 彼を 代表チームに呼び戻すことを 決心しました[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]

KEY: <%person#2> has decided to recall <%male#1> to the international fold after naming <%male#1-him> in <%person#2-his> <%nation#1> squad for the upcoming games against <%string#1 COMMENT: forthcoming opponents>.[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]
STR-277792: <%person#2> は <%male#1> を 代表チームに呼び戻すことを決心し 開催迫る <%string#1 COMMENT: forthcoming opponents> との試合のために <%nation#1> 代表チームに加えました[COMMENT: PLAYER_BACK_IN_SQUAD_AFTER_UNFORCED_ABSENCE; news_item]