新規
編集
添付KEY: <%person#1-surname> has been at <%team#1-short> for <%string#4 COMMENT: length of time as string>, having joined the team as {an}<%job#1> in <%date#1-month_and_year> before later being made <%job#2>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-277955: <%person#1-surname> は <%date#1-month_and_year> に <%job#1> として <%team#1-short> へ加わり 後に <%job#2> となり 合計 <%string#4 COMMENT: length of time as string> 間 このチームで勤務しています[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
KEY: <%person#1-surname> has been at <%team#1-short> for <%string#4 COMMENT: length of time as string>, joining as <%job#1> in <%date#1-month_and_year> before later holding <%number#4-text> other roles.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-277956: <%person#1-surname> は <%date#1-month_and_year> に <%job#1> として <%team#1-short> へ加わり <%string#4 COMMENT: length of time as string> 間 このチームで勤務にあたり 後に <%number#4-text> つの職を経験しています[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
KEY: <%person#1-surname> was at <%team#1> for <%string#2 COMMENT: time at team>, joining as <%job#1> in <%date#1-month_and_year> and leaving in <%date#2-month_and_year>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-277957: <%person#1-surname> は <%date#1-month_and_year> に <%job#1> として <%team#1> へ加わり <%date#2-month_and_year> に このチームを去りました[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
KEY: <%person#1-surname>{s} playing career saw him play for <%string#1 COMMENT: more than one team> before later becoming a member of the backroom staff with <%string#4 COMMENT: more than one team>. <%male#2> appointed the <%number#1> year-old as <%job#1> at <%team#1> in <%date#1-month_year>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-277958: <%person#1-surname> は <%string#4 COMMENT: more than one team> の チームスタッフの一員になる以前 <%string#1 COMMENT: more than one team> で 選手としてプレイしてきました 現在 <%number#1> 歳の彼は <%date#1-month_year> に <%male#2> によって <%team#1> の <%job#1> に 任命されました[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
KEY: <%person#1-surname> has forged <%person#1-himself> an extensive footballing CV in <%person#1-his> managerial career, which stretches back some <%string#2 COMMENT: total time spent as manager in career>. <%string#4 COMMENT: list of teams managed in career> have all employed the <%number#1> year-old.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-277959: <%person#1-surname> は 約 <%string#2 COMMENT: total time spent as manager in career> 間に及ぶ 監督としてのキャリアの中で 多くの履歴を築いています 現在 <%number#1> 歳の彼は <%string#4 COMMENT: list of teams managed in career> で勤務してきました[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
KEY: <%person#1-surname> began <%person#1-his> career with a spell as manager of <%team#1-short> between <%date#1-month_year> and <%date#2-month_year> before moving on to <%string#4 COMMENT: other teams he was at>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-277960: <%person#1-surname> は <%team#1-short> で 監督としてのキャリアを開始し <%date#1-month_year> から <%date#2-month_year> まで勤務した後 <%string#4 COMMENT: other teams he was at> で キャリアを積んできました[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
KEY: <%person#1-surname> began <%person#1-his> career with a spell as manager of <%team#1-short> between <%date#1-month_year> and <%date#2-month_year> before moving on to <%string#4 COMMENT: one team>.[COMMENT: non_player_bio; string that can be appended to any news item]
STR-277961: <%person#1-surname> は <%team#1-short> で 監督としてのキャリアを開始し <%date#1-month_year> から <%date#2-month_year> まで勤務し <%string#4 COMMENT: one team> へ移りました
