翻訳/2701-2800 page/2781

Last-modified: 2009-01-01 (木) 16:47:19

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> following a robust challenge during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277970: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中に厳しいチェックを受けた際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> is suffering from <%string#2 comment - injury name> again.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277971: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が再び <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> is suffering from <%string#2 comment - injury name>.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277972: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> looks susceptible to <%string#2 comment - injury name> having suffered a recurrence of the injury following a heavy challenge during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277973: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中に激しいチェックを受けた際に <%string#2 comment - injury name> を再発し 再び同じ負傷に見舞われる可能性が高くなっているそうです<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has expressed his annoyance that <%position#1-lowercase> <%male#2> arrived at the club today having suffered <%string#2 comment - injury name> which he claims was caused by a fall at home.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277974: <%position#1-lowercase> <%male#2> が本日クラブに到着した際に 自宅での転倒により <%string#2 comment - injury name> に見舞われていたことに対し {upper}<%person#1> は苛立ちを表しました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> after falling awkwardly during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277975: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中に転倒した際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> after the <%position#1-lowercase> landed heavily during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277976: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中に激しく転倒した際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> after a heavy fall during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277977: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中に激しく転倒した際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has again suffered <%string#2 comment - injury name> during a weights session and it might be advisable to take another look at the player's training schedule.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277978: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> がウェイトトレーニング中に再び <%string#2 comment - injury name> に見舞われました 選手のトレーニングスケジュール見直しを 検討してほしいとのことです<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>