翻訳/2701-2800 page/2782

Last-modified: 2009-01-01 (木) 16:47:46

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> during a weights session in training.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277979: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> がウェイトトレーニング中に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> while lifting weights during training.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277980: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中にウェイトトレーニングを行なった際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> after overexerting himself in the weights room during training.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277981: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中に過度なウェイトトレーニングを行ない <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has again suffered <%string#2 comment - injury name> after twisting awkwardly during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277982: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中に方向転換をしそびれて再び <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has suffered <%string#2 comment - injury name> after twisting sharply during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277983: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中の急激な方向転換の際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> after twisting painfully during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277984: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中に方向転換を失敗して <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%male#2> has sustained <%string#2 comment - injury name> after turning awkwardly during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277985: {upper}<%person#1> の報告によると <%male#2> が練習中に向きを変えそびれ <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has again suffered <%string#2 comment - injury name> during a sprint session in training today.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277986: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が本日の練習中のダッシュ時に再び <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>